महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-20, verse-8

मण्डलानि विचित्राणि यमकानीतराणि च ।
सव्यानि च विचित्राणि दक्षिणानि च सर्वशः ॥८॥

8. maṇḍalāni vicitrāṇi yamakānītarāṇi ca ,
savyāni ca vicitrāṇi dakṣiṇāni ca sarvaśaḥ.

8. maṇḍalāni vicitrāṇi yamakāni itarāṇi ca
savyāni ca vicitrāṇi dakṣiṇāni ca sarvaśaḥ

8. Wondrous and varied circular movements, and other paired maneuvers, as well as diverse movements to the left and to the right, were executed everywhere.

Words meanings summery:

• मण्डलानि (maṇḍalāni) - circular maneuvers (circular movements, circles, disks)

• विचित्राणि (vicitrāṇi) - wondrous and varied (varied, wonderful, diverse, intricate)

• यमकानि (yamakāni) - paired maneuvers (paired, twin-like, repeated)

• इतराणि (itarāṇi) - other, different

• च (ca) - and

• सव्यानि (savyāni) - movements to the left (left-handed, left)

• च (ca) - and

• विचित्राणि (vicitrāṇi) - diverse (varied, wonderful, diverse, intricate)

• दक्षिणानि (dakṣiṇāni) - movements to the right (right-handed, right, clever)

• च (ca) - and

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - everywhere, in all directions (in every way, on all sides, completely)

Words meanings and morphology

मण्डलानि (maṇḍalāni) - circular maneuvers (circular movements, circles, disks)

(noun)

Nominative, neuter, plural of maṇḍala

maṇḍala - circle, disk, circular movement, sphere

विचित्राणि (vicitrāṇi) - wondrous and varied (varied, wonderful, diverse, intricate)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of vicitra

vicitra - varied, manifold, wonderful, intricate, diverse

यमकानि (yamakāni) - paired maneuvers (paired, twin-like, repeated)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of yamaka

yamaka - twin, paired, double, repeated (often refers to a figure of speech or a type of maneuver)

इतराणि (itarāṇi) - other, different

(adjective)

Nominative, neuter, plural of itara

itara - other, another, different

च (ca) - and

(indeclinable)

सव्यानि (savyāni) - movements to the left (left-handed, left)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of savya

savya - left, left-handed

च (ca) - and

(indeclinable)

विचित्राणि (vicitrāṇi) - diverse (varied, wonderful, diverse, intricate)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of vicitra

vicitra - varied, manifold, wonderful, intricate, diverse

दक्षिणानि (dakṣiṇāni) - movements to the right (right-handed, right, clever)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of dakṣiṇa

dakṣiṇa - right, right-handed, southern, clever, skillful

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - everywhere, in all directions (in every way, on all sides, completely)

(indeclinable)