महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-35, verse-4

पश्य चेमान्महीपालांस्त्वत्तो वृद्धतमान्बहून् ।
मृष्यन्ते चार्हणां कृष्णे तद्वत्त्वं क्षन्तुमर्हसि ॥४॥

4. paśya cemānmahīpālāṁstvatto vṛddhatamānbahūn ,
mṛṣyante cārhaṇāṁ kṛṣṇe tadvattvaṁ kṣantumarhasi.

4. paśya ca imān mahīpālān tvattaḥ vṛddhatamān bahūn
mṛṣyante ca arhaṇām kṛṣṇe tadvat tvam kṣantum arhasi

4. See also these many kings, much older than you, who tolerate the honor shown to Kṛṣṇa. You too should likewise tolerate it.

Words meanings summery:

• पश्य (paśya) - see, behold

• च (ca) - and, also

• इमान् (imān) - these kings (these)

• महीपालान् (mahīpālān) - kings, protectors of the earth

• त्वत्तः (tvattaḥ) - than you

• वृद्धतमान् (vṛddhatamān) - most senior, oldest

• बहून् (bahūn) - many, numerous

• मृष्यन्ते (mṛṣyante) - they tolerate, they endure

• च (ca) - and, also

• अर्हणाम् (arhaṇām) - honor, worship, respect

• कृष्णे (kṛṣṇe) - towards Kṛṣṇa, in Kṛṣṇa

• तद्वत् (tadvat) - similarly, likewise, in the same way

• त्वम् (tvam) - you

• क्षन्तुम् (kṣantum) - to tolerate, to forgive, to endure

• अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able

Words meanings and morphology

पश्य (paśya) - see, behold

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of paśya

Imperative Active

From √dṛś (irregular present stem paś), imperative second singular

Root: dṛś (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

इमान् (imān) - these kings (these)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of idam

idam - this (pronoun)

महीपालान् (mahīpālān) - kings, protectors of the earth

(noun)

Accusative, masculine, plural of mahīpāla

mahīpāla - king, protector of the earth

Compound type : tatpuruṣa (mahī+pāla)

• mahī – earth, ground
  noun (feminine)
• pāla – protector, guardian
  noun (masculine)
  Root: pāl

त्वत्तः (tvattaḥ) - than you

(pronoun)

Ablative, singular of tvattaḥ

yuṣmad - you

Ablative singular of yuṣmad (you)

वृद्धतमान् (vṛddhatamān) - most senior, oldest

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vṛddhatama

vṛddhatama - most senior, oldest, greatly aged (superlative of vṛddha)

Superlative degree of 'vṛddha' (aged)

बहून् (bahūn) - many, numerous

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bahu

bahu - many, much, numerous

मृष्यन्ते (mṛṣyante) - they tolerate, they endure

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of mṛṣ

Present Middle

From √mṛṣ, present third plural middle

Root: mṛṣ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अर्हणाम् (arhaṇām) - honor, worship, respect

(noun)

Accusative, feminine, singular of arhaṇā

arhaṇā - worship, honor, respect, adoration

Root: arh

कृष्णे (kṛṣṇe) - towards Kṛṣṇa, in Kṛṣṇa

(proper noun)

Locative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - dark, black; name of a prominent deity in Hinduism

तद्वत् (tadvat) - similarly, likewise, in the same way

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

yuṣmad - you

क्षन्तुम् (kṣantum) - to tolerate, to forgive, to endure

(indeclinable)

Infinitive

Infinitive from √kṣam

Root: kṣam (class 1)

अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Present Active

From √arh, present second singular active

Root: arh (class 1)