महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-35, verse-25

आदित्यश्चन्द्रमाश्चैव नक्षत्राणि ग्रहाश्च ये ।
दिशश्चोपदिशश्चैव सर्वं कृष्णे प्रतिष्ठितम् ॥२५॥

25. ādityaścandramāścaiva nakṣatrāṇi grahāśca ye ,
diśaścopadiśaścaiva sarvaṁ kṛṣṇe pratiṣṭhitam.

25. ādityaḥ candramāḥ ca eva nakṣatrāṇi grahāḥ ca ye
diśaḥ ca upadiśaḥ ca eva sarvam kṛṣṇe pratiṣṭhitam

25. The sun, the moon, the constellations, and all the planets, as well as the cardinal directions and sub-directions—all these are established in Kṛṣṇa.

Words meanings summery:

• आदित्यः (ādityaḥ) - the sun, a descendant of Aditi

• चन्द्रमाः (candramāḥ) - the moon

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, even, only

• नक्षत्राणि (nakṣatrāṇi) - constellations, stars

• ग्रहाः (grahāḥ) - planets, celestial bodies, seizers

• च (ca) - and

• ये (ye) - which, those who

• दिशः (diśaḥ) - directions, quarters of the sky

• च (ca) - and

• उपदिशः (upadiśaḥ) - sub-directions, intermediate quarters

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, even, only

• सर्वम् (sarvam) - all, whole, everything

• कृष्णे (kṛṣṇe) - in Kṛṣṇa, in the dark one

• प्रतिष्ठितम् (pratiṣṭhitam) - established, founded, resting, stationed

Words meanings and morphology

आदित्यः (ādityaḥ) - the sun, a descendant of Aditi

(noun)

Nominative, masculine, singular of āditya

āditya - sun; descendant of Aditi

चन्द्रमाः (candramāḥ) - the moon

(noun)

Nominative, masculine, singular of candramas

candramas - moon

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, even, only

(indeclinable)

नक्षत्राणि (nakṣatrāṇi) - constellations, stars

(noun)

Nominative, neuter, plural of nakṣatra

nakṣatra - star; constellation; lunar mansion

ग्रहाः (grahāḥ) - planets, celestial bodies, seizers

(noun)

Nominative, masculine, plural of graha

graha - planet; seizure; influence

च (ca) - and

(indeclinable)

ये (ye) - which, those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of ya

ya - who; which; what

दिशः (diśaḥ) - directions, quarters of the sky

(noun)

Nominative, feminine, plural of diś

diś - direction; quarter; region

च (ca) - and

(indeclinable)

उपदिशः (upadiśaḥ) - sub-directions, intermediate quarters

(noun)

Nominative, feminine, plural of upadiś

upadiś - intermediate direction

Prefix: upa

Root: diś (class 6)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, even, only

(indeclinable)

सर्वम् (sarvam) - all, whole, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all; whole; every

कृष्णे (kṛṣṇe) - in Kṛṣṇa, in the dark one

(proper noun)

Locative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Kṛṣṇa; black; dark

प्रतिष्ठितम् (pratiṣṭhitam) - established, founded, resting, stationed

(adjective)

Nominative, neuter, singular of pratiṣṭhita

pratiṣṭhita - established; fixed; founded; resting

Past Passive Participle

Derived from root sthā 'to stand' with prefix prati 'towards, against'

Prefix: prati

Root: sthā (class 1)