महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-35, verse-19

दानं दाक्ष्यं श्रुतं शौर्यं ह्रीः कीर्तिर्बुद्धिरुत्तमा ।
संनतिः श्रीर्धृतिस्तुष्टिः पुष्टिश्च नियताच्युते ॥१९॥

19. dānaṁ dākṣyaṁ śrutaṁ śauryaṁ hrīḥ kīrtirbuddhiruttamā ,
saṁnatiḥ śrīrdhṛtistuṣṭiḥ puṣṭiśca niyatācyute.

19. dānam dākṣyam śrutam śauryam hrīḥ kīrtiḥ buddhiḥ uttamā
saṃnatiḥ śrīḥ dhṛtiḥ tuṣṭiḥ puṣṭiḥ ca niyatā acyute

19. Generosity (dāna), skill, learning, valor, modesty, fame, supreme intelligence, humility, prosperity, fortitude, contentment, and fullness—all these are firmly established in Acyuta.

Words meanings summery:

• दानम् (dānam) - gift, generosity, charity (dāna)

• दाक्ष्यम् (dākṣyam) - skill, dexterity, cleverness

• श्रुतम् (śrutam) - learning, sacred knowledge, what has been heard

• शौर्यम् (śauryam) - valor, heroism, bravery

• ह्रीः (hrīḥ) - modesty, shame, diffidence (in a good sense of propriety)

• कीर्तिः (kīrtiḥ) - fame, glory, renown

• बुद्धिः (buddhiḥ) - intelligence, intellect, understanding

• उत्तमा (uttamā) - supreme, excellent, highest

• संनतिः (saṁnatiḥ) - humility, reverence, bending down

• श्रीः (śrīḥ) - prosperity, glory, beauty, wealth, auspiciousness

• धृतिः (dhṛtiḥ) - fortitude, steadfastness, resolve, patience

• तुष्टिः (tuṣṭiḥ) - contentment, satisfaction

• पुष्टिः (puṣṭiḥ) - nourishment, growth, prosperity, fullness

• च (ca) - and, also

• नियता (niyatā) - firmly established, fixed, constant

• अच्युते (acyute) - in Acyuta, in Krishna

Words meanings and morphology

दानम् (dānam) - gift, generosity, charity (dāna)

(noun)

Nominative, neuter, singular of dāna

dāna - gift, giving, generosity, charity (dāna)

From root dā (to give)

Root: dā (class 3)

Note: Listed as one of the virtues.

दाक्ष्यम् (dākṣyam) - skill, dexterity, cleverness

(noun)

Nominative, neuter, singular of dākṣya

dākṣya - cleverness, dexterity, ability, skill

From dakṣa (able, clever) + suffix -ya

Note: Another virtue.

श्रुतम् (śrutam) - learning, sacred knowledge, what has been heard

(noun)

Nominative, neuter, singular of śruta

śruta - heard, learned, knowledge (especially sacred), learning

Past Passive Participle

From root śru (to hear)

Root: śru (class 5)

Note: Another virtue.

शौर्यम् (śauryam) - valor, heroism, bravery

(noun)

Nominative, neuter, singular of śauryya

śauryya - heroism, valor, bravery

From śūra (hero, brave) + suffix -ya

Note: Another virtue.

ह्रीः (hrīḥ) - modesty, shame, diffidence (in a good sense of propriety)

(noun)

Nominative, feminine, singular of hrī

hrī - modesty, shame, diffidence, sense of propriety

From root hrī (to be ashamed)

Root: hrī (class 3)

Note: Another virtue.

कीर्तिः (kīrtiḥ) - fame, glory, renown

(noun)

Nominative, feminine, singular of kīrti

kīrti - fame, glory, renown, report, praise

From root kīrt (to mention, praise)

Root: kīrt (class 10)

Note: Another virtue.

बुद्धिः (buddhiḥ) - intelligence, intellect, understanding

(noun)

Nominative, feminine, singular of buddhi

buddhi - intelligence, intellect, perception, understanding

From root budh (to know, understand)

Root: budh (class 1)

Note: Another virtue.

उत्तमा (uttamā) - supreme, excellent, highest

(adjective)

Nominative, feminine, singular of uttama

uttama - highest, best, excellent, supreme, chief

Superlative form of ud- (up, out)

Note: Adjective for 'buddhiḥ'.

संनतिः (saṁnatiḥ) - humility, reverence, bending down

(noun)

Nominative, feminine, singular of saṃnati

saṁnati - bowing, bending, humility, reverence, obeisance

From prefix saṃ- + root nam (to bow)

Prefix: sam

Root: nam (class 1)

Note: Another virtue.

श्रीः (śrīḥ) - prosperity, glory, beauty, wealth, auspiciousness

(noun)

Nominative, feminine, singular of śrī

śrī - prosperity, wealth, glory, beauty, auspiciousness, divine splendor

Note: Another virtue.

धृतिः (dhṛtiḥ) - fortitude, steadfastness, resolve, patience

(noun)

Nominative, feminine, singular of dhṛti

dhṛti - firmness, steadfastness, fortitude, resolve, patience

From root dhṛ (to hold, support)

Root: dhṛ (class 1)

Note: Another virtue.

तुष्टिः (tuṣṭiḥ) - contentment, satisfaction

(noun)

Nominative, feminine, singular of tuṣṭi

tuṣṭi - satisfaction, contentment, gratification

From root tuṣ (to be pleased, content)

Root: tuṣ (class 4)

Note: Another virtue.

पुष्टिः (puṣṭiḥ) - nourishment, growth, prosperity, fullness

(noun)

Nominative, feminine, singular of puṣṭi

puṣṭi - nourishment, growth, prosperity, fullness, development

From root puṣ (to nourish, thrive)

Root: puṣ (class 4)

Note: Another virtue.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction

नियता (niyatā) - firmly established, fixed, constant

(adjective)

Nominative, feminine, singular of niyata

niyata - restrained, regulated, fixed, firmly established, constant, certain

Past Passive Participle

From prefix ni- + root yam (to restrain, control)

Prefix: ni

Root: yam (class 1)

Note: Agrees with the collection of feminine qualities.

अच्युते (acyute) - in Acyuta, in Krishna

(proper noun)

Locative, masculine, singular of acyuta

acyuta - Acyuta (an epithet of Vishnu/Krishna meaning 'the infallible one', 'the one who does not fall')

Compound: a- (not) + cyuta (fallen). Past passive participle of root cyu (to fall).

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+cyuta)

• a – not, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• cyuta – fallen, deviated, dropped
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root cyu (to fall)
  Root: cyu (class 1)