महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-27, verse-28

इन्द्रप्रस्थमथागम्य भीमो भीमपराक्रमः ।
निवेदयामास तदा धर्मराजाय तद्धनम् ॥२८॥

28. indraprasthamathāgamya bhīmo bhīmaparākramaḥ ,
nivedayāmāsa tadā dharmarājāya taddhanam.

28. indraprastham atha āgamya bhīmaḥ bhīmaparākramaḥ
| nivedayāmāsa tadā dharmarājāya tat dhanam

28. Then Bhīma, of formidable prowess, after arriving at Indraprastha, reported that wealth to the King of righteousness (dharma), Yudhiṣṭhira.

Words meanings summery:

• इन्द्रप्रस्थम् (indraprastham) - to the capital city of the Pāṇḍavas (to Indraprastha)

• अथ (atha) - then, next, moreover

• आगम्य (āgamya) - having come, having arrived

• भीमः (bhīmaḥ) - the second of the Pāṇḍava brothers (Bhīma)

• भीमपराक्रमः (bhīmaparākramaḥ) - of terrible prowess, whose valor is formidable

• निवेदयामास (nivedayāmāsa) - he reported, he presented, he informed

• तदा (tadā) - then, at that time

• धर्मराजाय (dharmarājāya) - to Yudhiṣṭhira, the eldest Pāṇḍava, known as Dharmarāja (to the king of righteousness, to Yudhiṣṭhira)

• तत् (tat) - that

• धनम् (dhanam) - wealth, riches

Words meanings and morphology

इन्द्रप्रस्थम् (indraprastham) - to the capital city of the Pāṇḍavas (to Indraprastha)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of indraprastha

indraprastha - name of the capital city of the Pāṇḍavas

अथ (atha) - then, next, moreover

(indeclinable)

आगम्य (āgamya) - having come, having arrived

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Root 'gam' with prefix 'ā' and suffix '-ya'

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

भीमः (bhīmaḥ) - the second of the Pāṇḍava brothers (Bhīma)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (name), terrible, formidable

भीमपराक्रमः (bhīmaparākramaḥ) - of terrible prowess, whose valor is formidable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhīmaparākrama

bhīmaparākrama - one of terrible prowess

Compound type : bahuvrīhi (bhīma+parākrama)

• bhīma – terrible, formidable, dreadful
  adjective (masculine)
  Root: bhī
• parākrama – prowess, valor, heroism, might
  noun (masculine)
  Prefix: parā
  Root: kram

Note: An epithet for Bhīma.

निवेदयामास (nivedayāmāsa) - he reported, he presented, he informed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vid

Periphrastic Perfect Active

Periphrastic perfect 3rd singular of the causative root (nivedaya-)

Prefixes: ni+ava

Root: vid (class 10)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

धर्मराजाय (dharmarājāya) - to Yudhiṣṭhira, the eldest Pāṇḍava, known as Dharmarāja (to the king of righteousness, to Yudhiṣṭhira)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - king of righteousness, king of justice; Yudhiṣṭhira

Compound type : tatpurusha (dharma+rājan)

• dharma – righteousness, natural law, duty, virtue, constitution
  noun (masculine)
  Root: dhṛ
• rājan – king, ruler, sovereign
  noun (masculine)
  Root: rāj

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that

धनम् (dhanam) - wealth, riches

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhana

dhana - wealth, property, riches, money