महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-27, verse-10

भर्गाणामधिपं चैव निषादाधिपतिं तथा ।
विजिग्ये भूमिपालांश्च मणिमत्प्रमुखान्बहून् ॥१०॥

10. bhargāṇāmadhipaṁ caiva niṣādādhipatiṁ tathā ,
vijigye bhūmipālāṁśca maṇimatpramukhānbahūn.

10. bhargāṇām adhipam ca eva niṣādādhipatim tathā
vijigye bhūmipālān ca maṇimatpramukhān bahūn

10. He also conquered the chief of the Bhargas, and similarly the lord of the Niṣādas, as well as many other kings, prominent among them being Maṇimat.

Words meanings summery:

• भर्गाणाम् (bhargāṇām) - of the Bhargas (of the Bhargas (a people/country))

• अधिपम् (adhipam) - the chief (lord, ruler, chief)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - also (just, only, indeed, also)

• निषादाधिपतिम् (niṣādādhipatim) - the lord of the Niṣādas (lord of the Niṣādas (a tribal group))

• तथा (tathā) - similarly (thus, so, and, likewise)

• विजिग्ये (vijigye) - conquered (conquered, defeated)

• भूमिपालान् (bhūmipālān) - the kings (kings, protectors of the earth)

• च (ca) - as well as (and, also)

• मणिमत्प्रमुखान् (maṇimatpramukhān) - prominent among them being Maṇimat (headed by Maṇimat, Maṇimat and others)

• बहून् (bahūn) - many (many, numerous)

Words meanings and morphology

भर्गाणाम् (bhargāṇām) - of the Bhargas (of the Bhargas (a people/country))

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of bharga

bharga - name of a country and its people

अधिपम् (adhipam) - the chief (lord, ruler, chief)

(noun)

Accusative, masculine, singular of adhipa

adhipa - ruler, lord, chief

Root pā (to protect/rule) with upasarga adhi-

Prefix: adhi

Root: pā (class 2)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - also (just, only, indeed, also)

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

निषादाधिपतिम् (niṣādādhipatim) - the lord of the Niṣādas (lord of the Niṣādas (a tribal group))

(noun)

Accusative, masculine, singular of niṣādādhipati

niṣādādhipati - lord of the Niṣādas (a tribal group)

Compound type : tatpuruṣa (niṣāda+adhipati)

• niṣāda – a tribal caste, hunter; name of a people
  noun (masculine)
• adhipati – master, lord, ruler
  noun (masculine)
  Root pā (to protect/rule) with upasarga adhi-
  Prefix: adhi
  Root: pā (class 2)

तथा (tathā) - similarly (thus, so, and, likewise)

(indeclinable)

विजिग्ये (vijigye) - conquered (conquered, defeated)

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (lit) of vijī

Root ji (class 1) with upasarga vi-

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

भूमिपालान् (bhūmipālān) - the kings (kings, protectors of the earth)

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhūmipāla

bhūmipāla - earth-protector, king

Compound type : tatpuruṣa (bhūmi+pāla)

• bhūmi – earth, land
  noun (feminine)
• pāla – protector, guardian
  agent noun (masculine)
  from root pā (to protect)
  Root: pā (class 2)

च (ca) - as well as (and, also)

(indeclinable)

मणिमत्प्रमुखान् (maṇimatpramukhān) - prominent among them being Maṇimat (headed by Maṇimat, Maṇimat and others)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of maṇimatpramukha

maṇimatpramukha - headed by Maṇimat, having Maṇimat as the chief

Compound type : bahuvrīhi (maṇimat+pramukha)

• maṇimat – possessing gems, adorned with jewels; name of a king, name of a nāga
  proper noun (masculine)
  from maṇi (gem) + matup (possessive suffix)
• pramukha – chief, principal, foremost, headed by
  noun (masculine)
  Upasarga pra- + root mukh (to release, proceed)
  Prefix: pra
  Root: mukh

Note: Modifies 'bhūmipālān'.

बहून् (bahūn) - many (many, numerous)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bahu

bahu - much, many, numerous

Note: Modifies 'bhūmipālān'.