महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-27, verse-22

समुद्रसेनं निर्जित्य चन्द्रसेनं च पार्थिवम् ।
ताम्रलिप्तं च राजानं काचं वङ्गाधिपं तथा ॥२२॥

22. samudrasenaṁ nirjitya candrasenaṁ ca pārthivam ,
tāmraliptaṁ ca rājānaṁ kācaṁ vaṅgādhipaṁ tathā.

22. samudrasenaṃ nirjitya candrasenaṃ ca pārthivam
tāmraliptaṃ ca rājānaṃ kācaṃ vaṅgādhipaṃ tathā

22. Having conquered Samudrasena, as well as King Chandrasena, and King Tāmralipta, and similarly Kāca, the ruler of Vaṅga.

Words meanings summery:

• समुद्रसेनं (samudrasenaṁ) - Samudrasena (proper name)

• निर्जित्य (nirjitya) - having conquered, having vanquished

• चन्द्रसेनं (candrasenaṁ) - Chandrasena (proper name)

• च (ca) - and

• पार्थिवम् (pārthivam) - king, ruler of earth

• ताम्रलिप्तं (tāmraliptaṁ) - Refers to a king, also the name of an ancient port city. (Tāmralipta (proper name))

• च (ca) - and

• राजानं (rājānaṁ) - Refers to Tāmralipta. (king)

• काचं (kācaṁ) - Kāca (proper name)

• वङ्गाधिपं (vaṅgādhipaṁ) - Refers to King Kāca. (lord of Vaṅga, ruler of Vaṅga)

• तथा (tathā) - thus, in that manner, similarly

Words meanings and morphology

समुद्रसेनं (samudrasenaṁ) - Samudrasena (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of samudrasena

samudrasena - name of a king

Compound type : tatpuruṣa (samudra+sena)

• samudra – ocean, sea
  noun (masculine)
• sena – army, host
  noun (feminine)

निर्जित्य (nirjitya) - having conquered, having vanquished

(indeclinable)

Absolutive/Gerund

Root jī with prefix nir, absolutive suffix -tya

Prefix: nir

Root: jī (class 1)

चन्द्रसेनं (candrasenaṁ) - Chandrasena (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of candrasena

candrasena - name of a king

Compound type : tatpuruṣa (candra+sena)

• candra – moon
  noun (masculine)
• sena – army, host
  noun (feminine)

च (ca) - and

(indeclinable)

पार्थिवम् (pārthivam) - king, ruler of earth

(noun)

Accusative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - earthly, king, prince

Derived from pṛthivī (earth)

ताम्रलिप्तं (tāmraliptaṁ) - Refers to a king, also the name of an ancient port city. (Tāmralipta (proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of tāmralipta

tāmralipta - name of a king, name of an ancient port city

च (ca) - and

(indeclinable)

राजानं (rājānaṁ) - Refers to Tāmralipta. (king)

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

काचं (kācaṁ) - Kāca (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kāca

kāca - name of a king

वङ्गाधिपं (vaṅgādhipaṁ) - Refers to King Kāca. (lord of Vaṅga, ruler of Vaṅga)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vaṅgādhipa

vaṅgādhipa - lord of Vaṅga

Compound type : tatpuruṣa (vaṅga+adhipa)

• vaṅga – name of a country/people (Bengal region)
  proper noun (masculine)
• adhipa – ruler, lord, chief
  noun (masculine)

तथा (tathā) - thus, in that manner, similarly

(indeclinable)