महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-27, verse-13

वैदेहस्थस्तु कौन्तेय इन्द्रपर्वतमन्तिकात् ।
किरातानामधिपतीन्व्यजयत्सप्त पाण्डवः ॥१३॥

13. vaidehasthastu kaunteya indraparvatamantikāt ,
kirātānāmadhipatīnvyajayatsapta pāṇḍavaḥ.

13. vaidehasthaḥ tu kaunteyaḥ indraparvatam antikāt
kirātānām adhipatīn vyajayat sapta pāṇḍavaḥ

13. Then, while in Videha, that son of Kuntī, the Pāṇḍava (Bhīma), conquered the seven chiefs of the Kirātas from the vicinity of Indrapervata.

Words meanings summery:

• वैदेहस्थः (vaidehasthaḥ) - residing in Videha, being in Videha

• तु (tu) - but, indeed, then

• कौन्तेयः (kaunteyaḥ) - Bhīma (son of Kuntī)

• इन्द्रपर्वतम् (indraparvatam) - Indrapervata (name of a mountain)

• अन्तिकात् (antikāt) - from near, from proximity, nearby

• किरातानाम् (kirātānām) - of the Kirātas (a tribal people)

• अधिपतीन् (adhipatīn) - lords, chiefs, rulers

• व्यजयत् (vyajayat) - conquered, completely defeated

• सप्त (sapta) - seven

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Bhīma (the son of Pāṇḍu)

Words meanings and morphology

वैदेहस्थः (vaidehasthaḥ) - residing in Videha, being in Videha

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vaidehastha

vaidehastha - being in Videha, situated in Videha

Compound type : saptamī-tatpuruṣa (videha+stha)

• videha – Videha (name of a country)
  proper noun (masculine)
• stha – standing, situated, residing
  adjective (masculine)
  From √sthā (to stand)
  Root: sthā (class 1)

तु (tu) - but, indeed, then

(indeclinable)

कौन्तेयः (kaunteyaḥ) - Bhīma (son of Kuntī)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kuntī

From Kuntī + -eya (patronymic suffix)

इन्द्रपर्वतम् (indraparvatam) - Indrapervata (name of a mountain)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of indraparvata

indraparvata - Indra's mountain, a mountain named Indrapervata

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (indra+parvata)

• indra – Indra (name of a Vedic deity)
  proper noun (masculine)
• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)

अन्तिकात् (antikāt) - from near, from proximity, nearby

(indeclinable)

Ablative of antika used adverbially

किरातानाम् (kirātānām) - of the Kirātas (a tribal people)

(noun)

Genitive, masculine, plural of kirāta

kirāta - Kirāta (name of a forest-dwelling tribal people)

अधिपतीन् (adhipatīn) - lords, chiefs, rulers

(noun)

Accusative, masculine, plural of adhipati

adhipati - overlord, chief, ruler, master

Prefix: adhi

Root: pat (class 1)

व्यजयत् (vyajayat) - conquered, completely defeated

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of √ji

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

सप्त (sapta) - seven

(indeclinable)

Cardinal number

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Bhīma (the son of Pāṇḍu)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, related to Pāṇḍu

From Pāṇḍu + -a (descendant suffix)