महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-27, verse-26

चन्दनागुरुवस्त्राणि मणिमुक्तमनुत्तमम् ।
काञ्चनं रजतं वज्रं विद्रुमं च महाधनम् ॥२६॥

26. candanāguruvastrāṇi maṇimuktamanuttamam ,
kāñcanaṁ rajataṁ vajraṁ vidrumaṁ ca mahādhanam.

26. candanāguruvastrāṇi maṇimuktam anuttamam
kāñcanam rajatam vajram vidrumam ca mahādhanam

26. He collected sandalwood, aloewood, fine garments, excellent jewels and pearls, gold, silver, diamonds, and coral, all representing immense wealth.

Words meanings summery:

• चन्दनागुरुवस्त्राणि (candanāguruvastrāṇi) - sandalwood, aloewood, and garments

• मणिमुक्तम् (maṇimuktam) - jewels and pearls

• अनुत्तमम् (anuttamam) - excellent, unsurpassed

• काञ्चनम् (kāñcanam) - gold

• रजतम् (rajatam) - silver

• वज्रम् (vajram) - diamond

• विद्रुमम् (vidrumam) - coral

• च (ca) - and

• महाधनम् (mahādhanam) - great wealth, very valuable

Words meanings and morphology

चन्दनागुरुवस्त्राणि (candanāguruvastrāṇi) - sandalwood, aloewood, and garments

(noun)

Accusative, neuter, plural of candanāguruvastra

candanāguruvastra - sandalwood, aloewood, and garments

Compound type : dvandva (candana+aguru+vastra)

• candana – sandalwood
  noun (neuter)
• aguru – aloewood, agallochum
  noun (neuter)
• vastra – garment, cloth
  noun (neuter)

मणिमुक्तम् (maṇimuktam) - jewels and pearls

(noun)

Accusative, neuter, singular of maṇimukta

maṇimukta - jewels and pearls

Compound type : dvandva (maṇi+mukta)

• maṇi – jewel, gem
  noun (masculine)
• mukta – pearl; freed
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  from muc (to release) + kta
  Root: muc (class 6)

अनुत्तमम् (anuttamam) - excellent, unsurpassed

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anuttama

anuttama - unequalled, unsurpassed, excellent

Compound type : tatpurusha (an+uttama)

• an – not, un-
  indeclinable
• uttama – highest, best, supreme
  adjective (neuter)

काञ्चनम् (kāñcanam) - gold

(noun)

Accusative, neuter, singular of kāñcana

kāñcana - gold, golden

रजतम् (rajatam) - silver

(noun)

Accusative, neuter, singular of rajata

rajata - silver

वज्रम् (vajram) - diamond

(noun)

Accusative, neuter, singular of vajra

vajra - thunderbolt, diamond

विद्रुमम् (vidrumam) - coral

(noun)

Accusative, neuter, singular of vidruma

vidruma - coral

च (ca) - and

(indeclinable)

महाधनम् (mahādhanam) - great wealth, very valuable

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahādhana

mahādhana - great wealth, very rich, very valuable

Compound type : karmadhāraya (mahā+dhana)

• mahā – great, large
  adjective
• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)