महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-83, verse-9

भ्रात्रा ज्येष्ठेन नृपते तवापि विदितं ध्रुवम् ।
प्रहरस्व यथाशक्ति न मन्युर्विद्यते मम ॥९॥

9. bhrātrā jyeṣṭhena nṛpate tavāpi viditaṁ dhruvam ,
praharasva yathāśakti na manyurvidyate mama.

9. bhrātrā jyeṣṭhena nṛpate tava api viditam dhruvam
praharasva yathāśakti na manyuḥ vidyate mama

9. nṛpate,
mama jyeṣṭhena bhrātrā (ca) tava api (etat) dhruvam viditam.
yathāśakti praharasva.
mama manyuḥ na vidyate.

9. O King, this (vow) is certainly known to you also through my elder brother. Strike with all your might; I bear no resentment.

Words meanings summery:

• भ्रात्रा (bhrātrā) - by my (Bhima's) elder brother (Yudhiṣṭhira) (by brother)

• ज्येष्ठेन (jyeṣṭhena) - by the elder (brother) (by the eldest, by the elder)

• नृपते (nṛpate) - O King (Jarāsandha) (O king, O ruler)

• तव (tava) - to you (Jarāsandha) (your, of you)

• अपि (api) - also, even, too

• विदितम् (viditam) - known (to you) (known, understood)

• ध्रुवम् (dhruvam) - certainly (certainly, surely, firm, constant)

• प्रहरस्व (praharasva) - You (Jarāsandha) strike (first) (strike, attack, hit)

• यथाशक्ति (yathāśakti) - with all your might (according to one's power/strength, as much as possible)

• न (na) - not, no

• मन्युः (manyuḥ) - resentment (against you) (anger, wrath, rage, resentment)

• विद्यते (vidyate) - exists (in me) (is, exists, is found)

• मम (mama) - in me (possessive or locative sense) (my, of me, in me)

Words meanings and morphology

भ्रात्रा (bhrātrā) - by my (Bhima's) elder brother (Yudhiṣṭhira) (by brother)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

ज्येष्ठेन (jyeṣṭhena) - by the elder (brother) (by the eldest, by the elder)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of jyeṣṭha

jyeṣṭha - eldest, oldest, best, most excellent

Superlative form of 'vṛddha' (old).

नृपते (nṛpate) - O King (Jarāsandha) (O king, O ruler)

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpati

nṛpati - king, lord of men

Compound of 'nṛ' (man) and 'pati' (lord).

तव (tava) - to you (Jarāsandha) (your, of you)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (second person pronoun)

Genitive singular form, often used like dative 'to you'.

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

विदितम् (viditam) - known (to you) (known, understood)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vidita

vidita - known, understood, perceived

Past Passive Participle

From root 'vid' (to know).

Root: vid

ध्रुवम् (dhruvam) - certainly (certainly, surely, firm, constant)

(indeclinable)

Note: Used as an adverb here, meaning 'certainly'.

प्रहरस्व (praharasva) - You (Jarāsandha) strike (first) (strike, attack, hit)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of hṛ

Imperative mood, middle voice

From root 'hṛ' (1st class) with prefix 'pra'.

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

यथाशक्ति (yathāśakti) - with all your might (according to one's power/strength, as much as possible)

(indeclinable)

Avyayībhāva compound of 'yathā' (as) and 'śakti' (power).

Compound type : Avyayībhāva (yathā+śakti)

• yathā – as, like, according to
  indeclinable
• śakti – power, strength, ability
  noun (feminine)

न (na) - not, no

(indeclinable)

मन्युः (manyuḥ) - resentment (against you) (anger, wrath, rage, resentment)

(noun)

Nominative, masculine, singular of manyu

manyu - anger, wrath, rage, spirit, mind

विद्यते (vidyate) - exists (in me) (is, exists, is found)

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of vid

Present tense, middle voice

From root 'vid' (4th class, meaning 'to be').

Root: vid (class 4)

मम (mama) - in me (possessive or locative sense) (my, of me, in me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me (first person pronoun)

Genitive singular form.

Note: Here, it implies 'in me' or 'belonging to me' in the sense of 'my anger'.