महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-97, verse-2

न केवलं श्राद्धधर्मे पुण्यकेष्वपि दीयते ।
एतद्विस्तरतो राजञ्श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥२॥

2. na kevalaṁ śrāddhadharme puṇyakeṣvapi dīyate ,
etadvistarato rājañśrotumicchāmi tattvataḥ.

2. na kevalam śrāddha-dharme puṇyakeṣu api dīyate
etat vistaratáḥ rājan śrotum icchāmi tattvátaḥ

2. It is not given only in connection with ancestral rites (śrāddha), but also in meritorious acts. O King (rājan), I wish to hear about this extensively and accurately.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• केवलम् (kevalam) - only (only, merely, exclusively)

• श्राद्ध-धर्मे (śrāddha-dharme) - in connection with ancestral rites (in ancestral rites, in the regulation of śrāddha)

• पुण्यकेषु (puṇyakeṣu) - in meritorious acts (in meritorious acts, in virtuous deeds)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• दीयते (dīyate) - is given, is offered

• एतत् (etat) - this (matter) (this)

• विस्तरत्áः (vistaratáḥ) - extensively (extensively, in detail, broadly)

• राजन् (rājan) - O King (O king!)

• श्रोतुम् (śrotum) - to hear, to listen

• इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

• तत्त्व्áतः (tattvátaḥ) - accurately (in truth, accurately, essentially)

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

केवलम् (kevalam) - only (only, merely, exclusively)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kevala

kevala - alone, exclusive, whole, entire, only

श्राद्ध-धर्मे (śrāddha-dharme) - in connection with ancestral rites (in ancestral rites, in the regulation of śrāddha)

(noun)

Locative, masculine, singular of śrāddha-dharma

śrāddha-dharma - rite of ancestral veneration, ancestral rite (dharma)

Compound type : tatpuruṣa (śrāddha+dharma)

• śrāddha – ancestral rite, offering to ancestors, faith, reverence
  noun (neuter)
• dharma – constitution, natural law, intrinsic nature, righteousness, duty
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)

पुण्यकेषु (puṇyakeṣu) - in meritorious acts (in meritorious acts, in virtuous deeds)

(adjective)

Locative, masculine, plural of puṇyaka

puṇyaka - meritorious, virtuous, sacred; a meritorious act

Derived from puṇya (merit, virtue)

Note: Implies 'dharmeṣu' or 'karmeṣu'

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

दीयते (dīyate) - is given, is offered

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of dā

Root: dā (class 3)

एतत् (etat) - this (matter) (this)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etas

etas - this

विस्तरत्áः (vistaratáḥ) - extensively (extensively, in detail, broadly)

(indeclinable)

From vistara (expansion, detail) + suffix -tas

राजन् (rājan) - O King (O king!)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, prince

Root: rāj (class 1)

श्रोतुम् (śrotum) - to hear, to listen

(verb)

infinitive of śru

Infinitive

Infinitive form from root śru (to hear)

Root: śru (class 5)

इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

तत्त्व्áतः (tattvátaḥ) - accurately (in truth, accurately, essentially)

(indeclinable)

From tattva (truth, reality) + suffix -tas