महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-28, verse-24

वरं ददानि ते हन्त वृणीष्व त्वं यदिच्छसि ।
यच्चाप्यवाप्यमन्यत्ते सर्वं प्रब्रूहि माचिरम् ॥२४॥

24. varaṁ dadāni te hanta vṛṇīṣva tvaṁ yadicchasi ,
yaccāpyavāpyamanyatte sarvaṁ prabrūhi māciram.

24. varam dadāni te hanta vṛṇīṣva tvam yat icchasi yat
ca api avāpyam anyat te sarvam prabrūhi mā aciram

24. Indeed, I grant you a boon. Choose whatever you desire. And tell me without delay all other things you wish to obtain.

Words meanings summery:

• वरम् (varam) - boon, wish, excellent thing

• ददानि (dadāni) - I give, let me give

• ते (te) - to you, for you, your

• हन्त (hanta) - indeed, alas, oh, now

• वृणीष्व (vṛṇīṣva) - choose, select

• त्वम् (tvam) - you

• यत् (yat) - what, which, that

• इच्छसि (icchasi) - you desire, you wish

• यत् (yat) - what, which, that

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• अवाप्यम् (avāpyam) - to be obtained, obtainable

• अन्यत् (anyat) - other, different

• ते (te) - by you, for you, your

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• प्रब्रूहि (prabrūhi) - tell, speak forth

• मा (mā) - not, don't

• अचिरम् (aciram) - without delay, quickly

Words meanings and morphology

वरम् (varam) - boon, wish, excellent thing

(noun)

Accusative, neuter, singular of vara

vara - boon, wish, excellent, best

from vṛ (to choose)

Root: vṛ (class 9)

ददानि (dadāni) - I give, let me give

(verb)

1st person , singular, active, imperative (loṭ) of dā

Root: dā (class 3)

ते (te) - to you, for you, your

(pronoun)

singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

Note: Enclitic form.

हन्त (hanta) - indeed, alas, oh, now

(indeclinable)

वृणीष्व (vṛṇīṣva) - choose, select

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of vṛ

Root: vṛ (class 9)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

यत् (yat) - what, which, that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that (relative pronoun)

इच्छसि (icchasi) - you desire, you wish

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

यत् (yat) - what, which, that

(pronoun)

neuter, singular of yad

yad - which, what, that (relative pronoun)

Note: Object of 'prabrūhi'.

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

अवाप्यम् (avāpyam) - to be obtained, obtainable

(adjective)

neuter, singular of avāpya

avāpya - to be obtained, obtainable

Gerundive

from ava-āp + ya

Prefix: ava

Root: āp (class 5)

Note: Used as a predicate adjective.

अन्यत् (anyat) - other, different

(adjective)

neuter, singular of anya

anya - other, another, different

ते (te) - by you, for you, your

(pronoun)

singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

Note: Enclitic form, indicating agent for 'avāpyam'.

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Object of 'prabrūhi'.

प्रब्रूहि (prabrūhi) - tell, speak forth

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of prabrū

Prefix: pra

Root: brū (class 2)

मा (mā) - not, don't

(indeclinable)

अचिरम् (aciram) - without delay, quickly

(indeclinable)

Compound: a (neg.) + cira (long time)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+cira)

• a – not, un-
  indeclinable
  negative particle
• cira – long time
  noun (masculine/neuter)

Note: Used adverbially.