महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-82, verse-8

अन्ये हि सुमहाभागा बलवन्तो दुरासदाः ।
नित्योत्थानेन संपन्ना नारदान्धकवृष्णयः ॥८॥

8. anye hi sumahābhāgā balavanto durāsadāḥ ,
nityotthānena saṁpannā nāradāndhakavṛṣṇayaḥ.

8. anye hi sumahābhāgāḥ balavantaḥ durāsadāḥ
nityotthānena sampannāḥ nāradāndhakavṛṣṇayaḥ

8. anye nāradāndhakavṛṣṇayaḥ hi sumahābhāgāḥ
balavantaḥ durāsadāḥ nityotthānena sampannāḥ

8. Indeed, other tribes, namely the Nāradas, Andhakas, and Vṛṣṇis, are extremely fortunate, powerful, and unassailable, ever-ready and prosperous.

Words meanings summery:

• अन्ये (anye) - others, different ones

• हि (hi) - indeed, certainly, surely

• सुमहाभागाः (sumahābhāgāḥ) - very fortunate, greatly glorious, highly auspicious

• बलवन्तः (balavantaḥ) - powerful, strong, mighty

• दुरासदाः (durāsadāḥ) - difficult to approach, unassailable, unconquerable

• नित्योत्थानेन (nityotthānena) - by constant exertion, by perpetual rising, by being ever-ready

• सम्पन्नाः (sampannāḥ) - endowed with, possessed of, accomplished, prosperous

• नारदान्धकवृष्णयः (nāradāndhakavṛṣṇayaḥ) - the Nāradas, Andhakas, and Vṛṣṇis (clans/tribes)

Words meanings and morphology

अन्ये (anye) - others, different ones

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, different, another

हि (hi) - indeed, certainly, surely

(indeclinable)

सुमहाभागाः (sumahābhāgāḥ) - very fortunate, greatly glorious, highly auspicious

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sumahābhāga

sumahābhāga - very fortunate, greatly glorious, highly auspicious

Compound type : karmadhāraya (su+mahā+bhāga)

• su – good, well, very, excellent
  prefix
• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bhāga – share, portion, fortune, destiny
  noun (masculine)
  Root: bhaj (class 1)

बलवन्तः (balavantaḥ) - powerful, strong, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, plural of balavat

balavat - powerful, strong, mighty, having strength

Derived from 'bala' with the possessive suffix '-matup'

दुरासदाः (durāsadāḥ) - difficult to approach, unassailable, unconquerable

(adjective)

Nominative, masculine, plural of durāsada

durāsada - difficult to approach, unassailable, unconquerable, formidable

Gerundive/Future Passive Participle

Formed with 'dur-' (difficult) and 'āsada' (to be reached/approached) from root 'sad' with prefix 'ā'.

Compound type : prādi-samāsa (dur+āsada)

• dur – bad, difficult, evil
  prefix
• āsada – reaching, obtaining, assailing (from ā-sad)
  noun (masculine)
  Derived from root 'sad' with prefix 'ā'
  Prefix: ā
  Root: sad (class 1)

नित्योत्थानेन (nityotthānena) - by constant exertion, by perpetual rising, by being ever-ready

(noun)

Instrumental, masculine, singular of nityotthāna

nityotthāna - constant exertion, perpetual rising, being ever-ready

Compound type : karmadhāraya (nitya+utthāna)

• nitya – constant, perpetual, eternal, regular
  adjective (masculine)
• utthāna – rising, standing up, exertion, effort, prosperity
  noun (masculine)
  From root 'sthā' with prefixes 'ud' and 'ā'
  Prefix: ud
  Root: sthā (class 1)

सम्पन्नाः (sampannāḥ) - endowed with, possessed of, accomplished, prosperous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sampanna

sampanna - endowed with, furnished with, accomplished, prosperous, complete

Past Passive Participle

From root 'pad' with prefix 'sam'

Prefix: sam

Root: pad (class 4)

नारदान्धकवृष्णयः (nāradāndhakavṛṣṇayaḥ) - the Nāradas, Andhakas, and Vṛṣṇis (clans/tribes)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of nāradāndhakavṛṣṇi

nāradāndhakavṛṣṇi - collective name for the Nāradas, Andhakas, and Vṛṣṇis (three clans of the Yadavas)

Compound type : dvandva (nārada+andhaka+vṛṣṇi)

• nārada – Nārada (name of a divine sage and a clan)
  proper noun (masculine)
• andhaka – Andhaka (name of a Yadava clan)
  proper noun (masculine)
• vṛṣṇi – Vṛṣṇi (name of a Yadava clan, to which Krishna belonged)
  proper noun (masculine)