महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-82, verse-29

माधवाः कुकुरा भोजाः सर्वे चान्धकवृष्णयः ।
त्वय्यासक्ता महाबाहो लोका लोकेश्वराश्च ये ॥२९॥

29. mādhavāḥ kukurā bhojāḥ sarve cāndhakavṛṣṇayaḥ ,
tvayyāsaktā mahābāho lokā lokeśvarāśca ye.

29. mādhavāḥ kukurāḥ bhojāḥ sarve ca andhakavṛṣṇayaḥ
tvayi āsaktāḥ mahābāho lokāḥ lokeśvarāḥ ca ye

29. mahābāho,
ye sarve mādhavāḥ kukurāḥ bhojāḥ ca andhakavṛṣṇayaḥ,
lokāḥ ca lokeśvarāḥ,
te tvayi āsaktāḥ.

29. O mighty-armed one, all the Madhavas, Kukuras, Bhojas, and the Andhakas and Vrishnis, along with all those people and lords of the worlds, are devoted to you.

Words meanings summery:

• माधवाः (mādhavāḥ) - the Madhavas (a Yadava clan) (the descendants of Madhu, the Madhavas)

• कुकुराः (kukurāḥ) - the Kukuras (a Yadava clan) (the Kukuras (a clan name))

• भोजाः (bhojāḥ) - the Bhojas (a Yadava clan) (the Bhojas (a clan name))

• सर्वे (sarve) - all (of them) (all, every)

• च (ca) - and (and, also)

• अन्धकवृष्णयः (andhakavṛṣṇayaḥ) - the Andhakas and Vrishnis (Yadava clans) (the Andhakas and Vrishnis (clans))

• त्वयि (tvayi) - in you (Krishna) (in you, on you)

• आसक्ताः (āsaktāḥ) - devoted to, attached to (attached, devoted, intent on)

• महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one (addressing Kṛṣṇa) (O mighty-armed one, O powerful one)

• लोकाः (lokāḥ) - people (people, worlds)

• लोकेश्वराः (lokeśvarāḥ) - lords of the worlds, rulers

• च (ca) - and (and, also)

• ये (ye) - who (who, which)

Words meanings and morphology

माधवाः (mādhavāḥ) - the Madhavas (a Yadava clan) (the descendants of Madhu, the Madhavas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of mādhava

mādhava - descendant of Madhu; name of Kṛṣṇa; name of a month

`Madhu` + `a` (patronymic suffix).

कुकुराः (kukurāḥ) - the Kukuras (a Yadava clan) (the Kukuras (a clan name))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kukura

kukura - name of an ancient tribe or clan; dog

भोजाः (bhojāḥ) - the Bhojas (a Yadava clan) (the Bhojas (a clan name))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of bhoja

bhoja - name of an ancient tribe or clan; liberal, generous

सर्वे (sarve) - all (of them) (all, every)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Pronominal adjective.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अन्धकवृष्णयः (andhakavṛṣṇayaḥ) - the Andhakas and Vrishnis (Yadava clans) (the Andhakas and Vrishnis (clans))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of andhakavṛṣṇi

andhakavṛṣṇi - the Andhakas and Vrishnis (two branches of the Yadava dynasty)

Dvandva compound.

Compound type : Dvandva (andhaka+vṛṣṇi)

• andhaka – name of a Yadava prince/clan; blind
  proper noun (masculine)
• vṛṣṇi – name of a Yadava prince/clan
  proper noun (masculine)

Note: Refers to the collective clans.

त्वयि (tvayi) - in you (Krishna) (in you, on you)

(pronoun)

Locative, singular of tva

tva - you

Second person pronoun.

आसक्ताः (āsaktāḥ) - devoted to, attached to (attached, devoted, intent on)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of āsakta

āsakta - attached, devoted, intent on, engaged in

Past Passive Participle

Past passive participle of `ā-sañj` (to attach, cling).

Prefix: ā

Root: sañj (class 1)

Note: Refers to the clans and people.

महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one (addressing Kṛṣṇa) (O mighty-armed one, O powerful one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, strong-armed

Bahuvrīhi compound: `mahā` (great) + `bāhu` (arm).

Compound type : Bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

लोकाः (lokāḥ) - people (people, worlds)

(noun)

Nominative, masculine, plural of loka

loka - world, people, region, space

From root `lok` (to see).

Root: lok (class 1)

लोकेश्वराः (lokeśvarāḥ) - lords of the worlds, rulers

(noun)

Nominative, masculine, plural of lokeśvara

lokeśvara - lord of the world, ruler, sovereign

Tatpuruṣa compound: `loka` (world) + `īśvara` (lord).

Compound type : Tatpuruṣa (loka+īśvara)

• loka – world, people, region
  noun (masculine)
  Root: lok (class 1)
• īśvara – lord, master, ruler, god
  noun (masculine)
  From root `īś` (to rule, own).
  Root: īś (class 2)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

ये (ye) - who (who, which)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of ya

ya - who, which, what

Relative pronoun.

Note: Refers to 'lokāḥ' and 'lokeśvarāḥ'.