महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-34, verse-27

मरुद्भिः सह जित्वारीन्मघवान्पाकशासनः ।
एकैकं क्रतुमाहृत्य शतकृत्वः शतक्रतुः ॥२७॥

27. marudbhiḥ saha jitvārīnmaghavānpākaśāsanaḥ ,
ekaikaṁ kratumāhṛtya śatakṛtvaḥ śatakratuḥ.

27. marudbhiḥ saha jitvā arīn maghavān pākaśāsanaḥ
ekaikam kratum āhṛtya śatakṛtvaḥ śatakratuḥ

27. marudbhiḥ saha arīn jitvā maghavān pākaśāsanaḥ
ekaikam kratum āhṛtya śatakṛtvaḥ śatakratuḥ

27. Maghavan, the subduer of Pāka, having conquered his enemies with the Maruts, became Śatakratu (Lord of a Hundred Vedic rituals) by performing a hundred (yajña) Vedic rituals one by one.

Words meanings summery:

• मरुद्भिः (marudbhiḥ) - with the Maruts

• सह (saha) - with, along with

• जित्वा (jitvā) - having conquered

• अरीन् (arīn) - enemies

• मघवान् (maghavān) - referring to Indra (wealthy, bountiful (an epithet of Indra))

• पाकशासनः (pākaśāsanaḥ) - referring to Indra (subduer of Pāka (an epithet of Indra))

• एकैकम् (ekaikam) - each one, one by one

• क्रतुम् (kratum) - (yajña) Vedic ritual, sacrifice

• आहृत्य (āhṛtya) - having performed, having brought

• शतकृत्वः (śatakṛtvaḥ) - a hundred times

• शतक्रतुः (śatakratuḥ) - referring to Indra (Lord of a Hundred (yajña) Vedic rituals (an epithet of Indra))

Words meanings and morphology

मरुद्भिः (marudbhiḥ) - with the Maruts

(noun)

Instrumental, masculine, plural of marut

marut - wind, storm god (Marut)

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

जित्वा (jitvā) - having conquered

(indeclinable)

Absolutive / Gerund

Derived from root ji with suffix -tvā

Root: ji (class 1)

अरीन् (arīn) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of ari

ari - enemy, foe, rival

मघवान् (maghavān) - referring to Indra (wealthy, bountiful (an epithet of Indra))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of maghavan

maghavan - wealthy, bountiful, munificent; an epithet of Indra

पाकशासनः (pākaśāsanaḥ) - referring to Indra (subduer of Pāka (an epithet of Indra))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pākaśāsana

pākaśāsana - subduer of Pāka (a demon); an epithet of Indra

Compound type : tatpuruṣa (pāka+śāsana)

• pāka – a demon slain by Indra
  proper noun (masculine)
• śāsana – ruler, subduer, discipliner, chastiser
  noun (masculine)
  Root: śās (class 2)

एकैकम् (ekaikam) - each one, one by one

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ekaika

ekaika - one by one, each single, individually

Compound type : āvṛtti (eka+eka)

• eka – one, single
  numeral

क्रतुम् (kratum) - (yajña) Vedic ritual, sacrifice

(noun)

Accusative, masculine, singular of kratu

kratu - power, strength, intention, resolve, sacrifice, Vedic ritual (yajña)

आहृत्य (āhṛtya) - having performed, having brought

(indeclinable)

Absolutive / Gerund

Derived from root hṛ with prefix ā and suffix -tya

Prefix: ā

Root: hṛ (class 1)

शतकृत्वः (śatakṛtvaḥ) - a hundred times

(indeclinable)

शतक्रतुः (śatakratuḥ) - referring to Indra (Lord of a Hundred (yajña) Vedic rituals (an epithet of Indra))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śatakratu

śatakratu - having a hundred powers or sacrifices (yajña); an epithet of Indra

Compound type : bahuvrīhi (śata+kratu)

• śata – a hundred
  numeral (neuter)
• kratu – power, strength, intention, resolve, sacrifice, Vedic ritual (yajña)
  noun (masculine)