महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-34, verse-17

शालावृका इति ख्यातास्त्रिषु लोकेषु भारत ।
अष्टाशीतिसहस्राणि ते चापि विबुधैर्हताः ॥१७॥

17. śālāvṛkā iti khyātāstriṣu lokeṣu bhārata ,
aṣṭāśītisahasrāṇi te cāpi vibudhairhatāḥ.

17. śālāvṛkāḥ iti khyātāḥ triṣu lokeṣu bhārata
aṣṭāśītisahasrāṇi te ca api vibudhaiḥ hatāḥ

17. bhārata triṣu lokeṣu śālāvṛkāḥ iti khyātāḥ
aṣṭāśītisahasrāṇi te ca api vibudhaiḥ hatāḥ

17. O Bhārata, those known as Śālāvṛkas in the three worlds, eighty-eight thousand of them, were also killed by the gods.

Words meanings summery:

• शालावृकाः (śālāvṛkāḥ) - a class of formidable beings/demons (wolves, jackals (a type of demon/being))

• इति (iti) - as (thus, so, denoting quotation or manner)

• ख्याताः (khyātāḥ) - known (as) (known, famous, renowned)

• त्रिषु (triṣu) - in the three

• लोकेषु (lokeṣu) - in the worlds, realms

• भारत (bhārata) - an address to a king or noble, such as Yudhiṣṭhira or Arjuna in the Mahābhārata context (O descendant of Bharata, O Bhārata)

• अष्टाशीतिसहस्राणि (aṣṭāśītisahasrāṇi) - eighty-eight thousands (88,000)

• ते (te) - they, those

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• विबुधैः (vibudhaiḥ) - by the gods, by the wise ones

• हताः (hatāḥ) - killed, slain, struck

Words meanings and morphology

शालावृकाः (śālāvṛkāḥ) - a class of formidable beings/demons (wolves, jackals (a type of demon/being))

(noun)

Nominative, masculine, plural of śālāvṛka

śālāvṛka - a wolf-like animal; a type of demon or hostile being

इति (iti) - as (thus, so, denoting quotation or manner)

(indeclinable)

ख्याताः (khyātāḥ) - known (as) (known, famous, renowned)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of khyāta

khyāta - known, celebrated, famous, proclaimed

Past Passive Participle

Derived from root khyā with suffix -ta.

Root: khyā (class 2)

त्रिषु (triṣu) - in the three

(numeral)

लोकेषु (lokeṣu) - in the worlds, realms

(noun)

Locative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, universe, people

Root: lok (class 1)

भारत (bhārata) - an address to a king or noble, such as Yudhiṣṭhira or Arjuna in the Mahābhārata context (O descendant of Bharata, O Bhārata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; a name of India or an Indian

अष्टाशीतिसहस्राणि (aṣṭāśītisahasrāṇi) - eighty-eight thousands (88,000)

(noun)

Nominative, neuter, plural of aṣṭāśītisahasra

aṣṭāśītisahasra - eighty-eight thousand

Compound type : karmadhāraya (aṣṭāśīti+sahasra)

• aṣṭāśīti – eighty-eight
  numeral (feminine)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

विबुधैः (vibudhaiḥ) - by the gods, by the wise ones

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vibudha

vibudha - god, deity; wise person, learned

Derived from prefix vi- and root budh (to know).

Prefix: vi

Root: budh (class 1)

हताः (hatāḥ) - killed, slain, struck

(adjective)

Nominative, masculine, plural of hata

hata - killed, struck, destroyed, injured

Past Passive Participle

Derived from root han with suffix -ta.

Root: han (class 2)