महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-175, verse-7

ससागरः सगगनः सशैलः सबलाहकः ।
सभूमिः साग्निपवनो लोकोऽयं केन निर्मितः ॥७॥

7. sasāgaraḥ sagaganaḥ saśailaḥ sabalāhakaḥ ,
sabhūmiḥ sāgnipavano loko'yaṁ kena nirmitaḥ.

7. sasāgaraḥ sagaganaḥ saśailaḥ sabalāhakaḥ
sabhūmiḥ saagnipavanaḥ lokaḥ ayam kena nirmitaḥ

7. sasāgaraḥ sagaganaḥ saśailaḥ sabalāhakaḥ
sabhūmiḥ saagnipavanaḥ ayam lokaḥ kena nirmitaḥ

7. "By whom was this world (loka) created, complete with its oceans, sky, mountains, clouds, earth, fire, and wind?"

Words meanings summery:

• ससागरः (sasāgaraḥ) - complete with its oceans (with oceans)

• सगगनः (sagaganaḥ) - complete with its sky (with sky)

• सशैलः (saśailaḥ) - complete with its mountains (with mountains)

• सबलाहकः (sabalāhakaḥ) - complete with its clouds (with clouds)

• सभूमिः (sabhūmiḥ) - complete with its earth (with earth)

• सअग्निपवनः (saagnipavanaḥ) - complete with its fire and wind (with fire and wind)

• लोकः (lokaḥ) - world (loka) (world, universe, realm)

• अयम् (ayam) - this (this, he)

• केन (kena) - by whom (by whom, by what)

• निर्मितः (nirmitaḥ) - created (created, made, constructed)

Words meanings and morphology

ससागरः (sasāgaraḥ) - complete with its oceans (with oceans)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sasāgara

sasāgara - with oceans, ocean-filled

Compound type : bahuvrīhi (sa+sāgara)

• sa – with, together with
  indeclinable
• sāgara – ocean, sea
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'lokaḥ'

सगगनः (sagaganaḥ) - complete with its sky (with sky)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sagagana

sagagana - with sky, having a sky

Compound type : bahuvrīhi (sa+gagana)

• sa – with, together with
  indeclinable
• gagana – sky, heaven, atmosphere
  noun (neuter)

Note: Agrees with 'lokaḥ'

सशैलः (saśailaḥ) - complete with its mountains (with mountains)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saśaila

saśaila - with mountains, mountainous

Compound type : bahuvrīhi (sa+śaila)

• sa – with, together with
  indeclinable
• śaila – mountain, rock
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'lokaḥ'

सबलाहकः (sabalāhakaḥ) - complete with its clouds (with clouds)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sabalāhaka

sabalāhaka - with clouds, cloudy

Compound type : bahuvrīhi (sa+balāhaka)

• sa – with, together with
  indeclinable
• balāhaka – cloud
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'lokaḥ'

सभूमिः (sabhūmiḥ) - complete with its earth (with earth)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sabhūmi

sabhūmi - with earth, terrestrial

Compound type : bahuvrīhi (sa+bhūmi)

• sa – with, together with
  indeclinable
• bhūmi – earth, ground, land
  noun (feminine)

Note: Agrees with 'lokaḥ'

सअग्निपवनः (saagnipavanaḥ) - complete with its fire and wind (with fire and wind)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saagnipavana

saagnipavana - with fire and wind

Compound type : bahuvrīhi (sa+agni+pavana)

• sa – with, together with
  indeclinable
• agni – fire
  noun (masculine)
• pavana – wind, air
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'lokaḥ'

लोकः (lokaḥ) - world (loka) (world, universe, realm)

(noun)

Nominative, masculine, singular of loka

loka - world, universe, realm, people

अयम् (ayam) - this (this, he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this (near speaker)

Note: Declined form of 'idam'

केन (kena) - by whom (by whom, by what)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of kim

kim - who, what, which

Note: Declined form of 'kim'

निर्मितः (nirmitaḥ) - created (created, made, constructed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nirmita

nirmita - created, made, formed, constructed

Past Passive Participle

Derived from root mā (to measure, build) with prefix nir

Prefix: nir

Root: mā (class 2)

Note: Agrees with 'lokaḥ'