महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-175, verse-14

आकाशादभवद्वारि सलिलादग्निमारुतौ ।
अग्निमारुतसंयोगात्ततः समभवन्मही ॥१४॥

14. ākāśādabhavadvāri salilādagnimārutau ,
agnimārutasaṁyogāttataḥ samabhavanmahī.

14. ākāśāt abhavat vāri salilāt agnimārutau
agnimārutasaṃyogāt tataḥ samabhavat mahī

14. ākāśāt vāri abhavat.
salilāt agnimārutau (abhavatām).
agnimārutasaṃyogāt tataḥ mahī samabhavat.

14. From *ākāśa* (ether/space), water arose; from water, fire and wind (arose). From the conjunction of fire and wind, then the earth came into being.

Words meanings summery:

• आकाशात् (ākāśāt) - from the element ākāśa (from ether, from space)

• अभवत् (abhavat) - arose, came into being, happened

• वारि (vāri) - the element water (water)

• सलिलात् (salilāt) - from water, from liquid

• अग्निमारुतौ (agnimārutau) - the elements fire and wind (fire and wind)

• अग्निमारुतसंयोगात् (agnimārutasaṁyogāt) - from the conjunction of fire and wind

• ततः (tataḥ) - then, thence, from there

• समभवत् (samabhavat) - arose, came into being, was produced

• मही (mahī) - the element earth (earth, ground)

Words meanings and morphology

आकाशात् (ākāśāt) - from the element ākāśa (from ether, from space)

(noun)

Ablative, masculine, singular of ākāśa

ākāśa - ether, space, sky, atmosphere

अभवत् (abhavat) - arose, came into being, happened

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

imperfect active

3rd person singular imperfect active parasmaipada, root bhū, 1st class (bhvādi)

Root: bhū (class 1)

वारि (vāri) - the element water (water)

(noun)

Nominative, neuter, singular of vāri

vāri - water

सलिलात् (salilāt) - from water, from liquid

(noun)

Ablative, neuter, singular of salila

salila - water, fluid, liquid

अग्निमारुतौ (agnimārutau) - the elements fire and wind (fire and wind)

(noun)

Nominative, masculine, dual of agnimāruta

agnimāruta - fire and wind

Compound type : dvandva (agni+māruta)

• agni – fire; the god of fire
  noun (masculine)
• māruta – wind, air; god of wind
  noun (masculine)

Note: Refers to both fire and wind.

अग्निमारुतसंयोगात् (agnimārutasaṁyogāt) - from the conjunction of fire and wind

(noun)

Ablative, masculine, singular of agnimārutasaṃyoga

agnimārutasaṁyoga - conjunction/union of fire and wind

Compound type : tatpurusha (agni+māruta+saṃyoga)

• agni – fire
  noun (masculine)
• māruta – wind
  noun (masculine)
• saṃyoga – conjunction, union, combination
  noun (masculine)
  Derived from root yuj with prefix sam-.
  Prefix: sam
  Root: yuj (class 7)

ततः (tataḥ) - then, thence, from there

(indeclinable)

Derived from pronoun tad with suffix -tas.

समभवत् (samabhavat) - arose, came into being, was produced

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

imperfect active

3rd person singular imperfect active parasmaipada, root bhū with prefix sam-.

Prefix: sam

Root: bhū (class 1)

मही (mahī) - the element earth (earth, ground)

(noun)

Nominative, feminine, singular of mahī

mahī - earth, ground, land