महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-18, verse-22

सहैव सहदेवेन नकुलेनार्जुनेन च ।
दासभार्यासि पाञ्चालि क्षिप्रं प्रविश नो गृहान् ॥२२॥

22. sahaiva sahadevena nakulenārjunena ca ,
dāsabhāryāsi pāñcāli kṣipraṁ praviśa no gṛhān.

22. saha eva sahadevena nakulena arjunena ca
dāsabhāryā asi pāñcāli kṣipram praviśa naḥ gṛhān

22. pāñcāli tvaṁ saha eva sahadevena nakulena arjunena
ca dāsabhāryā asi kṣipram naḥ gṛhān praviśa

22. Along with Sahadeva, Nakula, and Arjuna—O Pāñcālī, you are a slave's wife; quickly enter our houses!

Words meanings summery:

• सह (saha) - with, together with

• एव (eva) - indeed, just, only

• सहदेवेन (sahadevena) - by Sahadeva, with Sahadeva

• नकुलेन (nakulena) - by Nakula, with Nakula

• अर्जुनेन (arjunena) - by Arjuna, with Arjuna

• च (ca) - and, also

• दासभार्या (dāsabhāryā) - slave's wife

• असि (asi) - you are

• पाञ्चालि (pāñcāli) - O Draupadi (O princess of Pañcāla)

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

• प्रविश (praviśa) - enter

• नः (naḥ) - our (houses) (our, to us, by us)

• गृहान् (gṛhān) - houses, homes

Words meanings and morphology

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

सहदेवेन (sahadevena) - by Sahadeva, with Sahadeva

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (name of the youngest Pāṇḍava brother)

नकुलेन (nakulena) - by Nakula, with Nakula

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula (name of one of the Pāṇḍava brothers)

अर्जुनेन (arjunena) - by Arjuna, with Arjuna

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (name of one of the Pāṇḍava brothers)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दासभार्या (dāsabhāryā) - slave's wife

(noun)

Nominative, feminine, singular of dāsabhāryā

dāsabhāryā - wife of a slave

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (dāsa+bhāryā)

• dāsa – slave, servant
  noun (masculine)
• bhāryā – wife
  noun (feminine)
  Gerundive
  From root bhṛ (to bear, support) with nyat suffix, meaning 'one to be supported' or 'wife'.
  Root: bhṛ (class 3)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

पाञ्चालि (pāñcāli) - O Draupadi (O princess of Pañcāla)

(proper noun)

Vocative, feminine, singular of pāñcālī

pāñcālī - a woman of the Pañcāla country, Draupadi

Feminine form of Pāñcāla.

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

(indeclinable)

Note: Adverbial accusative.

प्रविश (praviśa) - enter

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of viś

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

नः (naḥ) - our (houses) (our, to us, by us)

(pronoun)

Genitive, plural of asmad

asmad - we, us, our

Note: Also can be accusative/dative plural. Here genitive, modifying `gṛhān`.

गृहान् (gṛhān) - houses, homes

(noun)

Accusative, masculine, plural of gṛha

gṛha - house, home, dwelling