महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-18, verse-17

शतचन्द्राणि चर्माणि ध्वजांश्चादित्यसंनिभान् ।
रौक्माणि चैव वर्माणि निष्कानपि च काञ्चनान् ॥१७॥

17. śatacandrāṇi carmāṇi dhvajāṁścādityasaṁnibhān ,
raukmāṇi caiva varmāṇi niṣkānapi ca kāñcanān.

17. śatacandrāṇi carmāṇi dhvajān ca ādityasaṃnibhān
raukmāṇi ca eva varmāṇi niṣkān api ca kāñcanān

17. ca śatacandrāṇi carmāṇi ca ādityasaṃnibhān dhvajān
ca eva raukmāṇi varmāṇi ca api kāñcanān niṣkān

17. And shields bearing a hundred moon-like ornaments, and banners resplendent like the sun, and also golden armors, and golden necklaces.

Words meanings summery:

• शतचन्द्राणि (śatacandrāṇi) - having a hundred moon-like ornaments; having a hundred moons

• चर्माणि (carmāṇi) - shields; skins; hides

• ध्वजान् (dhvajān) - banners; flags

• च (ca) - and

• आदित्यसंनिभान् (ādityasaṁnibhān) - resembling the sun; sun-like

• रौक्माणि (raukmāṇi) - golden; made of gold

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed; certainly; just; also

• वर्माणि (varmāṇi) - armors; coats of mail

• निष्कान् (niṣkān) - necklaces; golden coins; medals

• अपि (api) - also; even; too

• च (ca) - and

• काञ्चनान् (kāñcanān) - golden; made of gold

Words meanings and morphology

शतचन्द्राणि (śatacandrāṇi) - having a hundred moon-like ornaments; having a hundred moons

(adjective)

neuter, plural of śatacandra

śatacandra - having a hundred moons; having a hundred moon-like ornaments

Compound type : bahuvrīhi (śata+candra)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• candra – moon; moon-like ornament
  noun (masculine)

चर्माणि (carmāṇi) - shields; skins; hides

(noun)

neuter, plural of carman

carman - shield; skin; hide

ध्वजान् (dhvajān) - banners; flags

(noun)

Accusative, masculine, plural of dhvaja

dhvaja - banner; flag; standard

च (ca) - and

(indeclinable)

आदित्यसंनिभान् (ādityasaṁnibhān) - resembling the sun; sun-like

(adjective)

Accusative, masculine, plural of ādityasaṃnibha

ādityasaṁnibha - resembling the sun; sun-like

Compound type : upapada (āditya+saṃnibha)

• āditya – sun; son of Aditi
  noun (masculine)
• saṃnibha – resembling; like; similar
  adjective (masculine)

रौक्माणि (raukmāṇi) - golden; made of gold

(adjective)

neuter, plural of raukma

raukma - golden; made of gold

derived from rukma (gold)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed; certainly; just; also

(indeclinable)

वर्माणि (varmāṇi) - armors; coats of mail

(noun)

neuter, plural of varman

varman - armor; coat of mail; protection

निष्कान् (niṣkān) - necklaces; golden coins; medals

(noun)

Accusative, masculine, plural of niṣka

niṣka - necklace; golden coin; medal; ornament

अपि (api) - also; even; too

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

काञ्चनान् (kāñcanān) - golden; made of gold

(adjective)

Accusative, masculine, plural of kāñcana

kāñcana - golden; made of gold

derived from kañcana (gold)