महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-3, verse-32

दुर्योधनस्य कर्णस्य भीष्मसैन्धवयोरपि ।
गमयिष्यामि पाञ्चालान्पदवीमद्य दुर्गमाम् ॥३२॥

32. duryodhanasya karṇasya bhīṣmasaindhavayorapi ,
gamayiṣyāmi pāñcālānpadavīmadya durgamām.

32. duryodhanasya karṇasya bhīṣmasaindhavayoḥ api
gamayiṣyāmi pāñcālān padavīm adya durgamām

32. adya aham duryodhanasya karṇasya bhīṣmasaindhavayoḥ
api durgamām padavīm pāñcālān gamayiṣyāmi

32. Today, I will send the Pañcālas to the inaccessible state (death) that Duryodhana, Karṇa, Bhīṣma, and Saindhava have reached.

Words meanings summery:

• दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

• कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa

• भीष्मसैन्धवयोः (bhīṣmasaindhavayoḥ) - of Bhīṣma and Saindhava

• अपि (api) - also, even, too

• गमयिष्यामि (gamayiṣyāmi) - I will cause to go, I will send

• पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pañcālas

• पदवीम् (padavīm) - path, state, condition

• अद्य (adya) - today, now

• दुर्गमाम् (durgamām) - difficult to reach, inaccessible

Words meanings and morphology

दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (a Kaurava prince, son of Dhṛtarāṣṭra)

कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (a great warrior, half-brother of the Pāṇḍavas)

भीष्मसैन्धवयोः (bhīṣmasaindhavayoḥ) - of Bhīṣma and Saindhava

(proper noun)

Genitive, masculine, dual of bhīṣmasaindhava

bhīṣmasaindhava - Bhīṣma and Saindhava (Jayadratha)

Dvanda compound of Bhīṣma and Saindhava

Compound type : dvandva (bhīṣma+saindhava)

• bhīṣma – Bhīṣma (a Kuru patriarch)
  proper noun (masculine)
• saindhava – Saindhava (Jayadratha, king of Sindhu)
  proper noun (masculine)
  derived from sindhu ('Indus')

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

गमयिष्यामि (gamayiṣyāmi) - I will cause to go, I will send

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of gam

causative future active

1st person singular, future tense, active voice, causative stem (gam-ay-)

Root: gam (class 1)

पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pañcālas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - a native or inhabitant of the Pañcāla country, the Pañcālas (a people/dynasty)

derived from pañcāla (name of a country)

पदवीम् (padavīm) - path, state, condition

(noun)

Accusative, feminine, singular of padavī

padavī - path, way, track, course, rank, state, condition

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

दुर्गमाम् (durgamām) - difficult to reach, inaccessible

(adjective)

Accusative, feminine, singular of durgama

durgama - difficult to approach, inaccessible, impassable

compound of dur ('bad, difficult') and gama ('going')

Compound type : prādi-tatpuruṣa (dur+gama)

• dur – hard, bad, difficult, ill
  indeclinable
  prefix expressing difficulty or badness
• gama – going, moving, attaining
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective from root gam
  suffix -a from root gam
  Root: gam (class 1)

Note: Agrees with 'padavīm'.