महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-53, verse-10

स यज्ञः पाण्डवेयस्य राज्ञः पारिक्षितस्य ह ।
प्रीतिमांश्चाभवद्राजा भारतो जनमेजयः ॥१०॥

10. sa yajñaḥ pāṇḍaveyasya rājñaḥ pārikṣitasya ha ,
prītimāṁścābhavadrājā bhārato janamejayaḥ.

10. saḥ yajñaḥ pāṇḍaveyasya rājñaḥ pārikṣitasya ha
prītimān ca abhavat rājā bhārataḥ janamejayaḥ

10. That sacrifice belonging to King Janamejaya, son of Parikṣit and descendant of the Pāṇḍavas, indeed (came to an end). And King Janamejaya, the descendant of Bharata, became pleased.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - that (sacrifice) (that, he)

• यज्ञः (yajñaḥ) - the serpent sacrifice (Sarpa-Sattra) (sacrifice, ritual)

• पाण्डवेयस्य (pāṇḍaveyasya) - of a descendant of the Pandavas (of a descendant of Pandu, of a son of Pandu)

• राज्ञः (rājñaḥ) - of the king (Janamejaya) (of the king)

• पारिक्षितस्य (pārikṣitasya) - of Parikṣit's son (Janamejaya) (of Parikṣit's son, of Parikṣita)

• ह (ha) - indeed, certainly (indeed, verily (particle))

• प्रीतिमान् (prītimān) - pleased, satisfied (pleased, delighted, joyful)

• च (ca) - and, also

• अभवत् (abhavat) - became (became, was)

• राजा (rājā) - the king (Janamejaya) (king, ruler)

• भारतः (bhārataḥ) - Janamejaya, descendant of Bharata (a descendant of Bharata)

• जनमेजयः (janamejayaḥ) - King Janamejaya (Janamejaya (name of the king))

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - that (sacrifice) (that, he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Agrees with `yajñaḥ`.

यज्ञः (yajñaḥ) - the serpent sacrifice (Sarpa-Sattra) (sacrifice, ritual)

(noun)

Nominative, masculine, singular of yajña

yajña - sacrifice, worship, ritual, oblation

action noun

From root `yaj` (to sacrifice) + `na` suffix.

Root: yaj (class 1)

पाण्डवेयस्य (pāṇḍaveyasya) - of a descendant of the Pandavas (of a descendant of Pandu, of a son of Pandu)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of pāṇḍaveya

pāṇḍaveya - son of Pāṇḍu, descendant of Pāṇḍu, belonging to the Pāṇḍavas

patronymic

Derived from `Pāṇḍu` + `ḍhak` suffix.

Note: Agrees with `rājñaḥ` and `pārikṣitasya`.

राज्ञः (rājñaḥ) - of the king (Janamejaya) (of the king)

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

n-stem noun.

Root: rāj

Note: Qualifies the `yajñaḥ`.

पारिक्षितस्य (pārikṣitasya) - of Parikṣit's son (Janamejaya) (of Parikṣit's son, of Parikṣita)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of pārikṣita

pārikṣita - son of Parikṣit, descendant of Parikṣit

patronymic

Derived from `Parikṣit` + `aṇ` suffix.

Note: Agrees with `rājñaḥ`.

ह (ha) - indeed, certainly (indeed, verily (particle))

(indeclinable)

Emphatic particle.

प्रीतिमान् (prītimān) - pleased, satisfied (pleased, delighted, joyful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prītimat

prītimat - possessed of joy, delighted, pleased, loving

possessive suffix (`matup`)

Derived from `prīti` (joy) + `matup` suffix.

Note: Predicate adjective.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction.

अभवत् (abhavat) - became (became, was)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

Imperfect, 3rd person singular. Augmented form of `bhavati`.

Root: bhū (class 1)

राजा (rājā) - the king (Janamejaya) (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

n-stem noun.

Root: rāj

Note: Subject of `abhavat`.

भारतः (bhārataḥ) - Janamejaya, descendant of Bharata (a descendant of Bharata)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, Indian

patronymic/derivative

Derived from `Bharata` + `aṇ` suffix.

Root: bhṛ

Note: Epithet.

जनमेजयः (janamejayaḥ) - King Janamejaya (Janamejaya (name of the king))

(noun)

Nominative, masculine, singular of janamejaya

janamejaya - Janamejaya (name of a king, literally 'he who causes men to tremble')

Compound (`jana` + `eṁjaya`).

Compound type : bahuvrīhi (jana+eṁjaya)

• jana – person, people, mankind
  noun (masculine)
  Root: jan (class 4)
• eṁjaya – causing to tremble, shaking
  adjective (masculine)
  agent noun/participial
  Derived from root `ej` (to tremble) with causal sense `iṁj`. `eṁjaya` or `ejaya`.
  Root: ej (class 1)

Note: Proper noun, subject of `abhavat`.