महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-45, verse-8

ररक्ष पृथिवीं देवीं श्रीमानतुलविक्रमः ।
द्वेष्टारस्तस्य नैवासन्स च न द्वेष्टि कंचन ।
समः सर्वेषु भूतेषु प्रजापतिरिवाभवत् ॥८॥

8. rarakṣa pṛthivīṁ devīṁ śrīmānatulavikramaḥ ,
dveṣṭārastasya naivāsansa ca na dveṣṭi kaṁcana ,
samaḥ sarveṣu bhūteṣu prajāpatirivābhavat.

8. rarakṣa pṛthivīm devīm śrīmān
atulavikramaḥ dveṣṭāraḥ tasya na eva āsan
saḥ ca na dveṣṭi kañcana samaḥ
sarveṣu bhūteṣu prajāpatiḥ iva abhavat

8. That glorious king, whose valor was unequalled, protected the goddess Earth. He had no enemies, and he himself did not hate anyone. He was impartial towards all beings, just like Prajapati (the lord of creation).

Words meanings summery:

• ररक्ष (rarakṣa) - protected (he protected)

• पृथिवीम् (pṛthivīm) - the Earth

• देवीम् (devīm) - goddess

• श्रीमान् (śrīmān) - glorious (glorious, prosperous, endowed with beauty/wealth)

• अतुलविक्रमः (atulavikramaḥ) - whose valor was unequalled (of unequalled valor/might)

• द्वेष्टारः (dveṣṭāraḥ) - enemies (haters, enemies)

• तस्य (tasya) - his (his, of him)

• न (na) - no (not, no)

• एव (eva) - indeed (indeed, only, just)

• आसन् (āsan) - there were (they were)

• सः (saḥ) - he (he, that)

• च (ca) - and (and, also)

• न (na) - not (not, no)

• द्वेष्टि (dveṣṭi) - he hate (he hates)

• कञ्चन (kañcana) - anyone (anyone, any whatsoever)

• समः (samaḥ) - impartial (equal, same, impartial)

• सर्वेषु (sarveṣu) - towards all (in all)

• भूतेषु (bhūteṣu) - beings (in beings, in creatures)

• प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - Prajapati (the lord of creation) (lord of creatures, Prajapati)

• इव (iva) - just like (as, like, as if)

• अभवत् (abhavat) - he was (he became, he was)

Words meanings and morphology

ररक्ष (rarakṣa) - protected (he protected)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of rakṣ

Root: rakṣ (class 1)

पृथिवीम् (pṛthivīm) - the Earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, land

देवीम् (devīm) - goddess

(noun)

Accusative, feminine, singular of devī

devī - goddess, divine female

Note: Agrees with pṛthivīm

श्रीमान् (śrīmān) - glorious (glorious, prosperous, endowed with beauty/wealth)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - prosperous, glorious, beautiful, wealthy

possessive suffix -mat

from śrī + -mat

अतुलविक्रमः (atulavikramaḥ) - whose valor was unequalled (of unequalled valor/might)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of atulavikrama

atulavikrama - one whose valor is unequalled

Compound type : bahuvrīhi (atula+vikrama)

• atula – unequalled, incomparable
  adjective
  neg. prefix 'a' + tula (equal)
  Prefix: a
• vikrama – valor, power, might, stride
  noun (masculine)
  action noun
  from kram with vi
  Prefix: vi
  Root: kram (class 1)

द्वेष्टारः (dveṣṭāraḥ) - enemies (haters, enemies)

(noun)

Nominative, masculine, plural of dveṣṭṛ

dveṣṭṛ - hater, enemy

agent noun

from root dviṣ

Root: dviṣ (class 2)

तस्य (tasya) - his (his, of him)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

न (na) - no (not, no)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (indeed, only, just)

(indeclinable)

आसन् (āsan) - there were (they were)

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of as

Root: as (class 2)

सः (saḥ) - he (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

द्वेष्टि (dveṣṭi) - he hate (he hates)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of dviṣ

Root: dviṣ (class 2)

कञ्चन (kañcana) - anyone (anyone, any whatsoever)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of kañcana

kañcana - anyone, anything, some

समः (samaḥ) - impartial (equal, same, impartial)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sama

sama - same, equal, uniform, impartial

सर्वेषु (sarveṣu) - towards all (in all)

(pronoun)

Locative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Agrees with bhūteṣu

भूतेषु (bhūteṣu) - beings (in beings, in creatures)

(noun)

Locative, neuter, plural of bhūta

bhūta - being, creature, element, past

past passive participle

from root bhū

Root: bhū (class 1)

प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - Prajapati (the lord of creation) (lord of creatures, Prajapati)

(noun)

Nominative, masculine, singular of prajāpati

prajāpati - lord of creatures, progenitor, Prajapati (a deity)

Compound type : tatpuruṣa (prajā+pati)

• prajā – offspring, subjects, people
  noun (feminine)
  Root: jan (class 4)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

इव (iva) - just like (as, like, as if)

(indeclinable)

अभवत् (abhavat) - he was (he became, he was)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)