महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-197, verse-28

दुर्योधनश्च कर्णश्च शकुनिश्चापि सौबलः ।
अधर्मयुक्ता दुष्प्रज्ञा बाला मैषां वचः कृथाः ॥२८॥

28. duryodhanaśca karṇaśca śakuniścāpi saubalaḥ ,
adharmayuktā duṣprajñā bālā maiṣāṁ vacaḥ kṛthāḥ.

28. duryodhanaḥ ca karṇaḥ ca śakuniḥ ca api saubalaḥ |
adharmayuktāḥ duṣprajñāḥ bālāḥ mā eṣām vacaḥ kṛthāḥ

28. Duryodhana, Karṇa, and Śakuni, son of Subala, are associated with unrighteousness (adharma), possess poor judgment, and are immature. Do not heed their words.

Words meanings summery:

• दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana (name of the eldest Kaurava)

• च (ca) - and

• कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa (name of a warrior)

• च (ca) - and

• शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni (name of a king)

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• सौबलः (saubalaḥ) - son of Subala (referring to Śakuni)

• अधर्मयुक्ताः (adharmayuktāḥ) - associated with unrighteousness, unrighteous

• दुष्प्रज्ञाः (duṣprajñāḥ) - foolish, ill-advised, having bad intellect

• बालाः (bālāḥ) - childish, immature, ignorant

• मा (mā) - do not (prohibitive particle)

• एषाम् (eṣām) - their, of these

• वचः (vacaḥ) - word, speech, advice

• कृथाः (kṛthāḥ) - you should heed (their words) (you should do, you should make)

Words meanings and morphology

दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana (name of the eldest Kaurava)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (a proper name, chief of the Kauravas)

च (ca) - and

(indeclinable)

कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (a proper name, son of Kunti and Sūrya)

च (ca) - and

(indeclinable)

शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni (name of a king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakuni

śakuni - Śakuni (a proper name, maternal uncle of Duryodhana)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

सौबलः (saubalaḥ) - son of Subala (referring to Śakuni)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saubala

saubala - descendant of Subala (patronymic for Śakuni)

Patronymic from Subala

अधर्मयुक्ताः (adharmayuktāḥ) - associated with unrighteousness, unrighteous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of adharmayukta

adharmayukta - connected with unrighteousness, unjust, wicked

Compound type : tatpuruṣa (adharma+yukta)

• adharma – unrighteousness, injustice, impiety, not (dharma)
  noun (masculine)
• yukta – joined, connected, endowed with, engaged in
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root yuj (to join, connect)
  Root: yuj (class 7)

दुष्प्रज्ञाः (duṣprajñāḥ) - foolish, ill-advised, having bad intellect

(adjective)

Nominative, masculine, plural of duṣprajña

duṣprajña - foolish, ignorant, having bad intellect or judgment

Compound type : bahuvrīhi (dus+prajñā)

• dus – bad, difficult, evil
  indeclinable
  Prefix indicating difficulty, badness, or negativity
• prajñā – wisdom, intellect, understanding
  noun (feminine)

बालाः (bālāḥ) - childish, immature, ignorant

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bāla

bāla - child, young, inexperienced, foolish, ignorant

मा (mā) - do not (prohibitive particle)

(indeclinable)

एषाम् (eṣām) - their, of these

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of etad

etad - this, these

वचः (vacaḥ) - word, speech, advice

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacas

vacas - word, speech, saying

कृथाः (kṛthāḥ) - you should heed (their words) (you should do, you should make)

(verb)

2nd person , singular, middle, injunctive (luṅ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

Note: Used with prohibitive particle mā (do not)