महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-197, verse-11

दुर्योधनप्रभृतयः पुत्रा राजन्यथा तव ।
तथैव पाण्डवेयास्ते पुत्रा राजन्न संशयः ॥११॥

11. duryodhanaprabhṛtayaḥ putrā rājanyathā tava ,
tathaiva pāṇḍaveyāste putrā rājanna saṁśayaḥ.

11. duryodhanaprabhṛtayaḥ putrāḥ rājan yathā tava
tathā eva pāṇḍaveyāḥ te putrāḥ rājan na saṃśayaḥ

11. O King, just as Duryodhana and his brothers are your sons, so also are the Pāṇḍavas your sons. There is no doubt about this, O King.

Words meanings summery:

• दुर्योधनप्रभृतयः (duryodhanaprabhṛtayaḥ) - Duryodhana and others/beginning with Duryodhana

• पुत्राः (putrāḥ) - sons

• राजन् (rājan) - O king

• यथा (yathā) - just as, as

• तव (tava) - your

• तथा (tathā) - so, thus

• एव (eva) - indeed, only, just

• पाण्डवेयाः (pāṇḍaveyāḥ) - the sons of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

• ते (te) - those

• पुत्राः (putrāḥ) - sons

• राजन् (rājan) - O king

• न (na) - not

• संशयः (saṁśayaḥ) - doubt

Words meanings and morphology

दुर्योधनप्रभृतयः (duryodhanaprabhṛtayaḥ) - Duryodhana and others/beginning with Duryodhana

(noun)

Nominative, masculine, plural of duryodhanaprabhṛti

duryodhanaprabhṛti - Duryodhana and others, beginning with Duryodhana

Compound type : tatpuruṣa (duryodhana+prabhṛti)

• duryodhana – Duryodhana (proper name)
  proper noun (masculine)
• prabhṛti – beginning, starting with, and so on
  noun (feminine)
  Prefix: pra
  Root: bhṛ (class 3)

पुत्राः (putrāḥ) - sons

(noun)

Nominative, masculine, plural of putra

putra - son

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

Note: Addressed to Dhṛtarāṣṭra.

यथा (yathā) - just as, as

(indeclinable)

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

तथा (tathā) - so, thus

(indeclinable)

Note: Correlative with yathā.

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

पाण्डवेयाः (pāṇḍaveyāḥ) - the sons of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍaveya

pāṇḍaveya - son of Pāṇḍu

patronymic from Pāṇḍu

Note: Refers to Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula, Sahadeva.

ते (te) - those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that

Note: Refers to the Pāṇḍavas.

पुत्राः (putrāḥ) - sons

(noun)

Nominative, masculine, plural of putra

putra - son

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

Note: Addressed to Dhṛtarāṣṭra.

न (na) - not

(indeclinable)

Note: Used with saṃśayaḥ to mean "no doubt".

संशयः (saṁśayaḥ) - doubt

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty

Prefix: sam

Root: śī (class 2)