महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-196, verse-7

हिरण्मयानि शुभ्राणि बहून्याभरणानि च ।
वचनात्तव राजेन्द्र द्रौपद्याः संप्रयच्छतु ॥७॥

7. hiraṇmayāni śubhrāṇi bahūnyābharaṇāni ca ,
vacanāttava rājendra draupadyāḥ saṁprayacchatu.

7. hiraṇmayāni śubhrāṇi bahūni ābharaṇāni ca
vacanāt tava rājendra draupadyāḥ saṃprayacchatu

7. O king of kings, let him bestow upon Draupadi many bright, golden ornaments according to your command.

Words meanings summery:

• हिरण्मयानि (hiraṇmayāni) - golden, made of gold

• शुभ्राणि (śubhrāṇi) - bright, shining, white, beautiful

• बहूनि (bahūni) - many, numerous

• आभरणानि (ābharaṇāni) - ornaments, decorations, adornments

• च (ca) - and, also

• वचनात् (vacanāt) - from the word, from the speech, at the command

• तव (tava) - your, of you

• राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O best of kings

• द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadi

• संप्रयच्छतु (saṁprayacchatu) - let him give, may he bestow

Words meanings and morphology

हिरण्मयानि (hiraṇmayāni) - golden, made of gold

(adjective)

neuter, plural of hiraṇmaya

hiraṇmaya - golden, made of gold

शुभ्राणि (śubhrāṇi) - bright, shining, white, beautiful

(adjective)

neuter, plural of śubhra

śubhra - bright, shining, white, beautiful, pure

बहूनि (bahūni) - many, numerous

(adjective)

neuter, plural of bahu

bahu - many, numerous, abundant

आभरणानि (ābharaṇāni) - ornaments, decorations, adornments

(noun)

neuter, plural of ābharaṇa

ābharaṇa - ornament, decoration, adornment

Prefix: ā

Root: bhṛ (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वचनात् (vacanāt) - from the word, from the speech, at the command

(noun)

Ablative, neuter, singular of vacana

vacana - word, speech, saying, command

Root: vac (class 2)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of tva

tva - you

राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O best of kings

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king of kings, chief of kings, emperor

Compound type : tatpurusha (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – Indra (name of a deity), chief, best
  noun (masculine)

द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadi

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadi (name of the wife of the Pandavas)

संप्रयच्छतु (saṁprayacchatu) - let him give, may he bestow

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of saṃ-pra-√yam

Imperative 3rd person singular

Prefixes: sam+pra

Root: yam (class 1)