योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-56, verse-36

रात्र्यन्धकारचपलत्वहराक्षिचेष्टा ताराकरालपुलका पविदन्तपङ्क्तिः ।
चञ्चच्चतुर्दशविधातुलभूतजातरोमाञ्चना प्रलयवादकदम्बपुष्पा ॥ ३६ ॥

rātryandhakāracapalatvaharākṣiceṣṭā tārākarālapulakā pavidantapaṅktiḥ ,
cañcaccaturdaśavidhātulabhūtajātaromāñcanā pralayavādakadambapuṣpā 36

36. rātryandhakāracapalatvaharākṣiceṣṭā
tārākarālapulakā pavidantapaṅktiḥ
cañcacaturdaśavidhātulabhūtajātaromāñcanā
pralayavādakadambapuṣpā

36. rātryandhakāracapalatvaharākṣiceṣṭā
tārākarālapulakā pavidantapaṅktiḥ
cañcacaturdaśavidhātulabhūtajātaromāñcanā
pralayavādakadambapuṣpā

36. Her eye movements dispel the flickering darkness of night; her dreadful goosebumps are like stars; her row of teeth resembles thunderbolts; she causes horripilation among the trembling, unequaled multitude of fourteen types of beings; and her kadamba-like clusters (perhaps referring to her hair or adornments) embody the very proclamation of cosmic dissolution.

Words meanings summery:

• रात्र्यन्धकारचपलत्वहराक्षिचेष्टा (rātryandhakāracapalatvaharākṣiceṣṭā) - An attribute of the fierce goddess being described. (She whose eye movements remove the restlessness of night's darkness.)

• ताराकरालपुलका (tārākarālapulakā) - An attribute of the fierce goddess being described. (She whose prominent hairs (or goosebumps) are dreadful stars.)

• पविदन्तपङ्क्तिः (pavidantapaṅktiḥ) - An attribute of the fierce goddess being described. (She whose row of teeth is like thunderbolts.)

• चञ्चचतुर्दशविधातुलभूतजातरोमाञ्चना (cañcacaturdaśavidhātulabhūtajātaromāñcanā) - An attribute of the fierce goddess being described. (She who causes horripilation among the trembling, unequaled multitude of fourteen types of beings.)

• प्रलयवादकदम्बपुष्पा (pralayavādakadambapuṣpā) - An attribute of the fierce goddess being described. (She whose kadamba-like blossoms embody the proclamation of cosmic dissolution.)

Words meanings and morphology

रात्र्यन्धकारचपलत्वहराक्षिचेष्टा (rātryandhakāracapalatvaharākṣiceṣṭā) - An attribute of the fierce goddess being described. (She whose eye movements remove the restlessness of night's darkness.)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of rātryandhakāracapalatvaharākṣiceṣṭā

rātryandhakāracapalatvaharākṣiceṣṭā - she whose eye movements remove the restlessness of night's darkness

Compound type : bahuvrīhi (rātri+andhakāra+capalatva+hara+akṣi+ceṣṭā)

• rātri – night
  noun (feminine)
• andhakāra – darkness
  noun (masculine)
• capalatva – flickering, restlessness, unsteadiness
  noun (neuter)
  Derived from 'capala' (flickering, restless) + 'tva' (abstract noun suffix)
• hara – removing, dispelling, carrying away
  adjective (masculine)
  Derived from root √hṛ (to carry, to take away)
  Root: hṛ (class 1)
• akṣi – eye
  noun (neuter)
• ceṣṭā – movement, activity, effort
  noun (feminine)

ताराकरालपुलका (tārākarālapulakā) - An attribute of the fierce goddess being described. (She whose prominent hairs (or goosebumps) are dreadful stars.)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of tārākarālapulaka

tārākarālapulaka - she whose prominent hairs/goosebumps are dreadful stars

Compound type : bahuvrīhi (tārā+karāla+pulaka)

• tārā – star
  noun (feminine)
• karāla – dreadful, formidable, fierce
  adjective
• pulaka – horripilation, goosebumps, prominent hairs
  noun (masculine)

पविदन्तपङ्क्तिः (pavidantapaṅktiḥ) - An attribute of the fierce goddess being described. (She whose row of teeth is like thunderbolts.)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of pavidantapaṅkti

pavidantapaṅkti - she whose row of teeth is like thunderbolts

Compound type : bahuvrīhi (pavi+danta+paṅkti)

• pavi – thunderbolt, Vajra
  noun (masculine)
• danta – tooth
  noun (masculine)
• paṅkti – row, line, series
  noun (feminine)

चञ्चचतुर्दशविधातुलभूतजातरोमाञ्चना (cañcacaturdaśavidhātulabhūtajātaromāñcanā) - An attribute of the fierce goddess being described. (She who causes horripilation among the trembling, unequaled multitude of fourteen types of beings.)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of cañcacaturdaśavidhātulabhūtajātaromāñcanā

cañcacaturdaśavidhātulabhūtajātaromāñcanā - she who causes horripilation among the trembling, unequaled multitude of fourteen types of beings

Compound type : bahuvrīhi (cañcat+caturdaśavidha+atula+bhūtajāta+romāñcana)

• cañcat – trembling, flickering, moving
  participle
  Present Active Participle
  Derived from root √cañc (to move to and fro, to tremble)
  Root: cañc (class 1)
• caturdaśavidha – of fourteen kinds/types
  adjective
• atula – unequaled, incomparable
  adjective
  a- (not) + tula (equal)
• bhūtajāta – multitude of beings, created beings
  noun (neuter)
• romāñcana – causing horripilation, thrilling
  noun (neuter)
  From 'roman' (hair) + 'añc' (to move, to cause to stand up)

प्रलयवादकदम्बपुष्पा (pralayavādakadambapuṣpā) - An attribute of the fierce goddess being described. (She whose kadamba-like blossoms embody the proclamation of cosmic dissolution.)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of pralayavādakadambapuṣpā

pralayavādakadambapuṣpā - she whose kadamba-like blossoms embody the proclamation of cosmic dissolution

Compound type : bahuvrīhi (pralaya+vāda+kadamba+puṣpa)

• pralaya – cosmic dissolution, annihilation, destruction
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: lī (class 4)
• vāda – sound, utterance, speech, discourse, doctrine, proclamation
  noun (masculine)
  Derived from root √vad (to speak)
  Root: vad (class 1)
• kadamba – kadamba tree (Nauclea cadamba); its flower
  noun (masculine)
• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)