योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-56, verse-31

नानाग्रहोग्रकचनं नानाकाराग्रपश्चिमम् ।
व्योमनीलसरः फुल्लताराचन्द्रार्कपङ्कजम् ॥ ३१ ॥

nānāgrahograkacanaṃ nānākārāgrapaścimam ,
vyomanīlasaraḥ phullatārācandrārkapaṅkajam 31

31. nānāgrahograkacanam nānākārāgrapaścimam
vyomanīlasaraḥ phullatārācandrārkapankajam

31. nānāgrahograkacanam nānākārāgrapaścimam
vyomanīlasaraḥ phullatārācandrārkapankajam

31. It exhibits the fierce intensity of various planets and possesses diverse forms from beginning to end. It is a blue lake of sky, with blooming stars, the moon, and the sun as its lotuses.

Words meanings summery:

• नानाग्रहोग्रकचनम् (nānāgrahograkacanam) - having the fierce shining/appearance of various planets

• नानाकाराग्रपश्चिमम् (nānākārāgrapaścimam) - having various forms at its beginning and end, having diverse forms from beginning to end

• व्योमनीलसरः (vyomanīlasaraḥ) - a blue lake of sky

• फुल्लताराचन्द्रार्कपन्कजम् (phullatārācandrārkapankajam) - with blooming stars, moon, and sun as lotuses

Words meanings and morphology

नानाग्रहोग्रकचनम् (nānāgrahograkacanam) - having the fierce shining/appearance of various planets

(adjective)

neuter, singular of nānāgrahograkacana

nānāgrahograkacana - having the fierce shining/appearance of various planets, with the intense glare of diverse celestial bodies

Compound type : bahuvrīhi (nānā+graha+ugra+kacana)

• nānā – various, diverse, manifold
  indeclinable
• graha – planet, celestial body, seizer, grasping
  noun (masculine)
  Root: grah (class 9)
• ugra – fierce, terrible, intense, powerful, formidable
  adjective (masculine)
• kacana – shining, appearing, illuminating, splendor
  noun (neuter)
  Derived from root kac (to shine, appear).
  Root: kac (class 1)

नानाकाराग्रपश्चिमम् (nānākārāgrapaścimam) - having various forms at its beginning and end, having diverse forms from beginning to end

(adjective)

neuter, singular of nānākārāgrapaścima

nānākārāgrapaścima - having various forms at its beginning and end, possessing diverse shapes throughout its entire extent

Compound type : bahuvrīhi (nānā+ākāra+agra+paścima)

• nānā – various, diverse, manifold
  indeclinable
• ākāra – form, shape, appearance, external aspect
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: kṛ (class 8)
• agra – front, beginning, tip, foremost
  noun (neuter)
• paścima – west, end, last, hinder
  adjective (masculine)

व्योमनीलसरः (vyomanīlasaraḥ) - a blue lake of sky

(noun)

neuter, singular of vyomanīlasaras

vyomanīlasaras - a blue lake of sky, the sky as a blue lake

Compound type : karmadhāraya (vyoman+nīla+saras)

• vyoman – sky, atmosphere, ether, space
  noun (neuter)
• nīla – blue, dark blue, indigo
  adjective (masculine)
• saras – lake, pond, pool, reservoir
  noun (neuter)

फुल्लताराचन्द्रार्कपन्कजम् (phullatārācandrārkapankajam) - with blooming stars, moon, and sun as lotuses

(adjective)

neuter, singular of phullatārācandrārkapankaja

phullatārācandrārkapankaja - with blooming stars, moon, and sun as lotuses, having the stars, moon, and sun as opened lotuses

Compound type : bahuvrīhi (phulla+tārā+candra+arka+paṅkaja)

• phulla – blooming, opened, expanded, joyful
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root sphul (to burst, expand).
  Root: sphul (class 1)
• tārā – star, pupil of the eye
  noun (feminine)
• candra – moon, luminous, shining
  noun (masculine)
  Root: cand (class 1)
• arka – sun, ray, praise, hymn
  noun (masculine)
  Root: arc (class 1)
• paṅkaja – lotus (literally 'mud-born')
  noun (neuter)
  Root: jan (class 4)