योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-10, verse-24

नाभिवाञ्छाम्यसंप्राप्तं संप्राप्तं न त्यजाम्यहम् ।
स्वस्थ आत्मनि तिष्ठामि यन्ममास्ति तदस्तु मे ॥ २४ ॥

nābhivāñchāmyasaṃprāptaṃ saṃprāptaṃ na tyajāmyaham ,
svastha ātmani tiṣṭhāmi yanmamāsti tadastu me 24

24. na abhivāñchāmi asaṃprāptam saṃprāptam na tyajāmi aham
svastha ātmani tiṣṭhāmi yat mama asti tat astu me

24. aham asaṃprāptam na abhivāñchāmi.
saṃprāptam na tyajāmi.
svastha ātmani tiṣṭhāmi.
yat mama asti,
tat me astu.

24. I do not long for what has not been attained, nor do I relinquish what has been attained. I remain content in my true self (ātman); whatever is mine, let that simply be mine.

Words meanings summery:

• न (na) - not

• अभिवाञ्छामि (abhivāñchāmi) - I desire, I long for

• असंप्राप्तम् (asaṁprāptam) - not attained, unobtained

• संप्राप्तम् (saṁprāptam) - attained, obtained

• न (na) - not

• त्यजामि (tyajāmi) - I abandon, I forsake

• अहम् (aham) - I

• स्वस्थ (svastha) - content, abiding in oneself, healthy, self-reliant

• आत्मनि (ātmani) - in the self, in the soul, in oneself

• तिष्ठामि (tiṣṭhāmi) - I stand, I abide, I remain

• यत् (yat) - which, whatever

• मम (mama) - my, of me

• अस्ति (asti) - is, exists

• तत् (tat) - that

• अस्तु (astu) - let it be, may it be

• मे (me) - to me, my

Words meanings and morphology

न (na) - not

(indeclinable)

अभिवाञ्छामि (abhivāñchāmi) - I desire, I long for

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of abhivāñch

Present Indicative

1st person singular present active

Prefix: abhi

Root: vāñch (class 1)

असंप्राप्तम् (asaṁprāptam) - not attained, unobtained

(adjective)

Accusative, neuter, singular of asaṃprāpta

asaṁprāpta - not attained, not obtained, unacquired

Negative prefix 'a' + saṃprāpta (attained)

Compound type : bahuvrīhi (a+samprāpta)

• a – not, non
  indeclinable
• samprāpta – attained, obtained, reached
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from √āp (to obtain) with prefixes sam and pra
  Prefixes: sam+pra
  Root: āp (class 5)

संप्राप्तम् (saṁprāptam) - attained, obtained

(adjective)

Accusative, neuter, singular of saṃprāpta

saṁprāpta - attained, obtained, reached, acquired

Past Passive Participle

Derived from √āp (to obtain) with prefixes sam and pra

Prefixes: sam+pra

Root: āp (class 5)

न (na) - not

(indeclinable)

त्यजामि (tyajāmi) - I abandon, I forsake

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of tyaj

Present Indicative

1st person singular present active

Root: tyaj (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

स्वस्थ (svastha) - content, abiding in oneself, healthy, self-reliant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of svastha

svastha - abiding in oneself, self-reliant, content, healthy, at ease, natural

Derived from sva (self) and stha (standing)

Compound type : tatpuruṣa (sva+stha)

• sva – own, self, one's own
  pronoun (masculine)
• stha – standing, abiding, situated
  adjective (masculine)
  Derived from √sthā (to stand)
  Root: sthā (class 1)

आत्मनि (ātmani) - in the self, in the soul, in oneself

(noun)

Locative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence, the individual soul or the universal soul

तिष्ठामि (tiṣṭhāmi) - I stand, I abide, I remain

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of sthā

Present Indicative

1st person singular present active

Root: sthā (class 1)

यत् (yat) - which, whatever

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, we

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Present Indicative

3rd person singular present active

Root: as (class 2)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

अस्तु (astu) - let it be, may it be

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of as

Imperative

3rd person singular imperative active

Root: as (class 2)

मे (me) - to me, my

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, we