योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-10, verse-13

अलमेभिरसत्प्रायैर्मम भोगविजृम्भितैः ।
त्यक्त्वा सर्वाणि कर्माणि सुखं तिष्ठामि केवलम् ॥ १३ ॥

alamebhirasatprāyairmama bhogavijṛmbhitaiḥ ,
tyaktvā sarvāṇi karmāṇi sukhaṃ tiṣṭhāmi kevalam 13

13. alam ebhiḥ asat-prāyaiḥ mama bhoga-vijṛmbhitaiḥ
tyaktvā sarvāṇi karmāṇi sukham tiṣṭhāmi kevalam

13. mama asat-prāyaiḥ ebhiḥ bhoga-vijṛmbhitaiḥ alam
sarvāṇi karmāṇi tyaktvā kevalam sukham tiṣṭhāmi

13. Enough with these mostly unreal indulgences of mine. Abandoning all actions (karma), I remain in mere happiness.

Words meanings summery:

• अलम् (alam) - enough (enough, sufficient, capable, in vain, stop)

• एभिः (ebhiḥ) - with these (by these, with these)

• असत्-प्रायैः (asat-prāyaiḥ) - with these mostly unreal (by those that are mostly unreal, by those that are like non-existent)

• मम (mama) - my (my, of me)

• भोग-विजृम्भितैः (bhoga-vijṛmbhitaiḥ) - with my indulgences (by the expansions of enjoyments, by the displays of pleasures)

• त्यक्त्वा (tyaktvā) - abandoning (having abandoned, having given up)

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all (all, entire)

• कर्माणि (karmāṇi) - actions (karma) (actions, deeds, rituals, duties)

• सुखम् (sukham) - in happiness (happily, with happiness, ease)

• तिष्ठामि (tiṣṭhāmi) - I remain (I stand, I stay, I remain, I exist)

• केवलम् (kevalam) - merely (merely, only, solely, pure, isolated)

Words meanings and morphology

अलम् (alam) - enough (enough, sufficient, capable, in vain, stop)

(indeclinable)

एभिः (ebhiḥ) - with these (by these, with these)

(pronoun)

Instrumental, masculine/neuter, plural of idam

idam - this, these

Note: Used with alam.

असत्-प्रायैः (asat-prāyaiḥ) - with these mostly unreal (by those that are mostly unreal, by those that are like non-existent)

(adjective)

Instrumental, masculine/neuter, plural of asat-prāya

asat-prāya - mostly unreal, resembling non-existence, almost non-existent

Compound. prāya means 'mostly, resembling'.

Compound type : karmadhāraya (asat+prāya)

• asat – unreal, non-existent, bad, wicked
  adjective (neuter)
  Negation of 'sat' (existent, real) using 'a-'.
  Prefix: a
  Root: as (class 2)
• prāya – mostly, resembling, similar, abundant, almost
  adjective (masculine)

Note: Adjective agreeing with bhoga-vijṛmbhitaiḥ.

मम (mama) - my (my, of me)

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I, myself

Note: Possessive pronoun.

भोग-विजृम्भितैः (bhoga-vijṛmbhitaiḥ) - with my indulgences (by the expansions of enjoyments, by the displays of pleasures)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of bhoga-vijṛmbhita

bhoga-vijṛmbhita - expansion of enjoyments, manifestation of pleasures

Compound.

Compound type : tatpuruṣa (bhoga+vijṛmbhita)

• bhoga – enjoyment, pleasure, experience, possession
  noun (masculine)
  From root 'bhuj' (to enjoy/eat).
  Root: bhuj (class 7)
• vijṛmbhita – expanded, displayed, manifested, flourished, opened
  noun/adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root 'jṛmbh' (to yawn, to open, to expand) with upasarga 'vi'.
  Prefix: vi
  Root: jṛmbh (class 1)

Note: Object of alam (enough of).

त्यक्त्वा (tyaktvā) - abandoning (having abandoned, having given up)

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Formed from root 'tyaj' (to abandon) with suffix 'ktvā'.

Root: tyaj (class 1)

सर्वाणि (sarvāṇi) - all (all, entire)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of sarva

sarva - all, every, entire

Note: Agrees with karmāṇi.

कर्माणि (karmāṇi) - actions (karma) (actions, deeds, rituals, duties)

(noun)

Accusative, neuter, plural of karma

karma - action, deed, work, ritual, fate, effect of actions

From root 'kṛ' (to do) with suffix 'man'.

Root: kṛ (class 8)

Note: Direct object of tyaktvā.

सुखम् (sukham) - in happiness (happily, with happiness, ease)

(indeclinable)

Note: Adverbial accusative, "happily" or "in happiness".

तिष्ठामि (tiṣṭhāmi) - I remain (I stand, I stay, I remain, I exist)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of sthā

Present indicative active, first person singular.

Root: sthā (class 1)

केवलम् (kevalam) - merely (merely, only, solely, pure, isolated)

(indeclinable)

Note: Adverbial accusative, "merely" or "only".