योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-62, verse-24

भोजयिष्यति मां दैवमिति दैवपरायणः ।
यत्तिष्ठत्यक्रियो मौनं नियतेरेष निश्चयः ॥ २४ ॥

bhojayiṣyati māṃ daivamiti daivaparāyaṇaḥ ,
yattiṣṭhatyakriyo maunaṃ niyatereṣa niścayaḥ 24

24. bhojayisyati māṃ daivam iti daiva-parāyaṇaḥ yat
tiṣṭhati akriyaḥ maunam niyatiḥ eṣaḥ niścayaḥ

24. "daivam māṃ bhojayisyati" iti daiva-parāyaṇaḥ (vadati).
yat akriyaḥ maunam tiṣṭhati,
eṣaḥ niyateḥ niścayaḥ.

24. The person who is solely dependent on destiny (daivaparāyaṇa) thinks, "Destiny (daiva) will provide for me." Remaining inactive (akriya) and silent (mauna), this is indeed the firm conviction (niścaya) of destiny (niyati).

Words meanings summery:

• भोजयिस्यति (bhojayisyati) - will cause to eat, will nourish, will feed

• मां (māṁ) - me

• दैवम् (daivam) - destiny, fate, divine power

• इति (iti) - thus, so (quotative particle)

• दैव-परायणः (daiva-parāyaṇaḥ) - devoted to destiny, reliant on destiny

• यत् (yat) - that (introducing a clause) (that, which)

• तिष्ठति (tiṣṭhati) - remains, stands, stays

• अक्रियः (akriyaḥ) - inactive, without action

• मौनम् (maunam) - silence, silently

• नियतिः (niyatiḥ) - of destiny, fate, natural law

• एषः (eṣaḥ) - this

• निश्चयः (niścayaḥ) - firm conviction, certainty, decision

Words meanings and morphology

भोजयिस्यति (bhojayisyati) - will cause to eat, will nourish, will feed

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhuj (causative)

Causative, Future tense

root bhuj + nic + syati

Root: bhuj (class 7)

मां (māṁ) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I

दैवम् (daivam) - destiny, fate, divine power

(noun)

Nominative, neuter, singular of daiva

daiva - destiny, fate, divine power, relating to gods

इति (iti) - thus, so (quotative particle)

(indeclinable)

दैव-परायणः (daiva-parāyaṇaḥ) - devoted to destiny, reliant on destiny

(adjective)

Nominative, masculine, singular of daiva-parāyaṇa

daiva-parāyaṇa - devoted to destiny, reliant on destiny

Compound type : tatpuruṣa (daiva+parāyaṇa)

• daiva – destiny, divine
  noun (neuter)
• parāyaṇa – chief object, ultimate goal, devoted to, relying on
  noun/adjective (neuter)
  Prefix: parā

यत् (yat) - that (introducing a clause) (that, which)

(indeclinable)

तिष्ठति (tiṣṭhati) - remains, stands, stays

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of sthā

Root: sthā (class 1)

अक्रियः (akriyaḥ) - inactive, without action

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akriya

akriya - inactive, without action

Compound type : pradi-samāsa (a+kriyā)

• a – not, non-
  indeclinable
• kriyā – action, activity
  noun (feminine)
  Root: kṛ (class 8)

मौनम् (maunam) - silence, silently

(noun)

neuter, singular of mauna

mauna - silence, silent

Note: Used adverbially here.

नियतिः (niyatiḥ) - of destiny, fate, natural law

(noun)

Genitive, feminine, singular of niyati

niyati - destiny, fate, natural law, fixed order

एषः (eṣaḥ) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this

निश्चयः (niścayaḥ) - firm conviction, certainty, decision

(noun)

Nominative, masculine, singular of niścaya

niścaya - firm conviction, certainty, decision

Prefix: nis

Root: ci (class 5)