योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-32, verse-6

नृपैर्दशरथप्रख्यैः पौरैः पारशवादिभिः ।
सामन्तै राजपुत्रैश्च ब्राह्मणैर्ब्रह्मवादिभिः ॥ ६ ॥

nṛpairdaśarathaprakhyaiḥ pauraiḥ pāraśavādibhiḥ ,
sāmantai rājaputraiśca brāhmaṇairbrahmavādibhiḥ 6

6. nṛpaiḥ daśarathaprakhyaiḥ pauraiḥ pāraśavādibhiḥ
sāmantaiḥ rājaputraiḥ ca brāhmaṇaiḥ brahmavādibhiḥ

6. nṛpaiḥ daśarathaprakhyaiḥ pauraiḥ pāraśavādibhiḥ
sāmantaiḥ rājaputraiḥ ca brāhmaṇaiḥ brahmavādibhiḥ

6. By kings resembling Daśaratha, by citizens including *pāraśavas* and others, by feudatories, by princes, and by Brahmins who are expounding on the Absolute Truth (brahman).

Words meanings summery:

• नृपैः (nṛpaiḥ) - by kings, by rulers

• दशरथप्रख्यैः (daśarathaprakhyaiḥ) - by those resembling Daśaratha, by those like Daśaratha

• पौरैः (pauraiḥ) - by citizens, by townsfolk

• पारशवादिभिः (pāraśavādibhiḥ) - by Pāraśavas and others, by those beginning with Pāraśava

• सामन्तैः (sāmantaiḥ) - by feudatories, by neighboring kings, by chieftains

• राजपुत्रैः (rājaputraiḥ) - by princes, by king's sons

• च (ca) - and

• ब्राह्मणैः (brāhmaṇaiḥ) - by Brahmins

• ब्रह्मवादिभिः (brahmavādibhiḥ) - by those who speak of Brahman, by expounders of the Absolute Truth

Words meanings and morphology

नृपैः (nṛpaiḥ) - by kings, by rulers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nṛpa

nṛpa - king, ruler, protector of men

From nṛ (man) + pā (to protect)

Root: pā (class 2)

दशरथप्रख्यैः (daśarathaprakhyaiḥ) - by those resembling Daśaratha, by those like Daśaratha

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of daśarathaprakhya

daśarathaprakhya - resembling Daśaratha, like Daśaratha

Compound type : Tatpuruṣa (daśaratha+prakhya)

• daśaratha – Daśaratha (name of a king)
  proper noun (masculine)
• prakhya – resembling, looking like, similar to
  adjective (masculine)
  Derived from root 'khyā' (to be called, to appear) with 'pra'
  Prefix: pra
  Root: khyā (class 2)

Note: Modifies 'nṛpaiḥ'

पौरैः (pauraiḥ) - by citizens, by townsfolk

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paura

paura - citizen, townsman, belonging to a city

Derived from 'pura' (city)

पारशवादिभिः (pāraśavādibhiḥ) - by Pāraśavas and others, by those beginning with Pāraśava

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pāraśavādi

pāraśavādi - Pāraśava and others; those beginning with Pāraśava

Compound type : Bahuvrīhi (pāraśava+ādi)

• pāraśava – son of a Brahmin father and a Śūdra mother; a mixed caste
  noun (masculine)
• ādi – beginning, et cetera, and so on, others
  noun (masculine)

सामन्तैः (sāmantaiḥ) - by feudatories, by neighboring kings, by chieftains

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sāmanta

sāmanta - feudatory, neighbor, chieftain, adjacent king

From 'samanta' (neighboring)

राजपुत्रैः (rājaputraiḥ) - by princes, by king's sons

(noun)

Instrumental, masculine, plural of rājaputra

rājaputra - prince, king's son

Compound type : Tatpuruṣa (rājan+putra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

ब्राह्मणैः (brāhmaṇaiḥ) - by Brahmins

(noun)

Instrumental, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - Brahmin, one belonging to the priestly class

Derived from 'brahman'

ब्रह्मवादिभिः (brahmavādibhiḥ) - by those who speak of Brahman, by expounders of the Absolute Truth

(noun)

Instrumental, masculine, plural of brahmavādin

brahmavādin - one who speaks of Brahman, an expounder of the Absolute Truth

Compound type : Tatpuruṣa (brahman+vādin)

• brahman – the Absolute Truth, the ultimate reality, the universal spirit
  noun (neuter)
• vādin – speaker, advocate, one who speaks or declares
  noun (masculine)
  agent noun
  From root 'vad' with suffix '-in'
  Root: vad (class 1)

Note: Modifies 'brāhmaṇaiḥ'