वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-96, verse-14

विंशतिं त्रिंशतं षष्टिं शतशो ऽथ सहस्रशः ।
मुमोच राघवो वीरः सायकान् स्यन्दने रिपोः ॥१४॥

14. viṃśatiṃ triṃśataṃ ṣaṣṭiṃ śataśo'tha sahasraśaḥ ,
mumoca rāghavo vīraḥ sāyakān syandane ripoḥ.

14. viṃśatim triṃśatam ṣaṣṭim śataśaḥ atha sahasraśaḥ
mumoca rāghavaḥ vīraḥ sāyakān syandane ripoḥ

14. The heroic Rāghava (Rāma) then released twenty, thirty, sixty, hundreds, and even thousands of arrows at the enemy's chariot.

Words meanings summery:

• विंशतिम् (viṁśatim) - twenty

• त्रिंशतम् (triṁśatam) - thirty

• षष्टिम् (ṣaṣṭim) - sixty

• शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, hundreds of

• अथ (atha) - then, thereupon, and, moreover

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, thousands of

• मुमोच (mumoca) - released, discharged, shot, let go

• राघवः (rāghavaḥ) - Rāghava (Rāma) (Rāghava (descendant of Raghu, an epithet of Rāma))

• वीरः (vīraḥ) - hero, brave, valorous

• सायकान् (sāyakān) - arrows, missiles

• स्यन्दने (syandane) - at the chariot, in the chariot

• रिपोः (ripoḥ) - of the enemy, from the enemy

Words meanings and morphology

विंशतिम् (viṁśatim) - twenty

(noun)

Accusative, feminine, singular of viṃśati

viṁśati - twenty

Cardinal numeral functioning as a feminine noun.

त्रिंशतम् (triṁśatam) - thirty

(noun)

Accusative, feminine, singular of triṃśat

triṁśat - thirty

Cardinal numeral functioning as a feminine noun.

षष्टिम् (ṣaṣṭim) - sixty

(noun)

Accusative, feminine, singular of ṣaṣṭi

ṣaṣṭi - sixty

Cardinal numeral functioning as a feminine noun.

शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, hundreds of

(indeclinable)

Formed with suffix -śas from śata (hundred).

अथ (atha) - then, thereupon, and, moreover

(indeclinable)

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, thousands of

(indeclinable)

Formed with suffix -śas from sahasra (thousand).

मुमोच (mumoca) - released, discharged, shot, let go

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of muc

Root: muc (class 6)

राघवः (rāghavaḥ) - Rāghava (Rāma) (Rāghava (descendant of Raghu, an epithet of Rāma))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu (an epithet of Rāma)

Patronymic derived from Raghu.

वीरः (vīraḥ) - hero, brave, valorous

(noun)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, warrior, brave, powerful, excellent

सायकान् (sāyakān) - arrows, missiles

(noun)

Accusative, masculine, plural of sāyaka

sāyaka - arrow, missile, shooter

From root si (to bind) or so (to sharpen) with suffix -aka.

स्यन्दने (syandane) - at the chariot, in the chariot

(noun)

Locative, neuter, singular of syandana

syandana - chariot, car, flowing, dripping

From root syand (to flow, to run).

Root: syand (class 1)

रिपोः (ripoḥ) - of the enemy, from the enemy

(noun)

Genitive, masculine, singular of ripu

ripu - enemy, foe, adversary