वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-96, verse-11

चिक्षेप च पुनर्बाणान् वज्रपातसमस्वनान् ।
सारथिं वज्रहस्तस्य समुद्दिश्य निशाचरः ॥११॥

11. cikṣepa ca punarbāṇān vajrapātasamasvanān ,
sārathiṃ vajrahastasya samuddiśya niśācaraḥ.

11. cikṣepa ca punaḥ bāṇān vajrapātasamasvanān
sārathim vajrahastasya samuddiśya niśācaraḥ

11. The demon (niśācara) again hurled arrows, whose sound was like the impact of a thunderbolt, aiming at the charioteer of Indra, the thunderbolt-wielder.

Words meanings summery:

• चिक्षेप (cikṣepa) - threw, cast

• च (ca) - and, also, moreover

• पुनः (punaḥ) - again, anew, back

• बाणान् (bāṇān) - arrows

• वज्रपातसमस्वनान् (vajrapātasamasvanān) - having a sound like the fall of a thunderbolt, thunderbolt-impact-like-sounding

• सारथिम् (sārathim) - charioteer, driver

• वज्रहस्तस्य (vajrahastasya) - of Indra (of the thunderbolt-handed one, of Indra)

• समुद्दिश्य (samuddiśya) - having aimed at, targeting, intending

• निशाचरः (niśācaraḥ) - demon (night-wanderer, demon, goblin)

Words meanings and morphology

चिक्षेप (cikṣepa) - threw, cast

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of kṣip

Root: kṣip (class 6)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again, anew, back

(indeclinable)

बाणान् (bāṇān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow, dart

वज्रपातसमस्वनान् (vajrapātasamasvanān) - having a sound like the fall of a thunderbolt, thunderbolt-impact-like-sounding

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vajrapātasamasvana

vajrapātasamasvana - having a sound like the fall of a thunderbolt

Compound type : Bahuvrīhi (vajrapāta+sama+svana)

• vajrapāta – fall of a thunderbolt, impact of a thunderbolt
  noun (masculine)
• sama – equal, like, similar, same
  adjective
• svana – sound, noise, voice
  noun (masculine)
  Derived from root svan (to sound).
  Root: svan (class 1)

सारथिम् (sārathim) - charioteer, driver

(noun)

Accusative, masculine, singular of sārathi

sārathi - charioteer, driver, guide

वज्रहस्तस्य (vajrahastasya) - of Indra (of the thunderbolt-handed one, of Indra)

(noun)

Genitive, masculine, singular of vajrahasta

vajrahasta - thunderbolt-handed, holding a thunderbolt (an epithet of Indra)

Compound type : Bahuvrīhi (vajra+hasta)

• vajra – thunderbolt, diamond
  noun (masculine)
• hasta – hand
  noun (masculine)

समुद्दिश्य (samuddiśya) - having aimed at, targeting, intending

(indeclinable)

absolutive

Gerund formed from root diś with prefixes sam and ud.

Prefixes: sam+ud

Root: diś (class 6)

निशाचरः (niśācaraḥ) - demon (night-wanderer, demon, goblin)

(noun)

Nominative, masculine, singular of niśācara

niśācara - night-wanderer, night-goer, demon, goblin, ghost

Compound type : Upapada Tatpuruṣa (niśā+cara)

• niśā – night
  noun (feminine)
• cara – moving, going, a mover, an attendant
  adjective (masculine)
  agent noun
  Derived from root car (to move, to go).
  Root: car (class 1)