वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-4, chapter-22, verse-7

अस्यां त्वहमवस्थायां वीर वक्ष्यामि यद्वचः ।
यद्यप्यसुकरं राजन् कर्तुमेव तदर्हसि ॥७॥

7. asyāṃ tvahamavasthāyāṃ vīra vakṣyāmi yadvacaḥ ,
yadyapyasukaraṃ rājan kartumeva tadarhasi.

7. asyām tu aham avasthāyām vīra vakṣyāmi yat vacaḥ
yadyapi asukaram rājan kartum eva tat arhasi

7. vīra rājan,
asyām avasthāyām aham tu yat vacaḥ vakṣyāmi,
tat yadyapi asukaram,
kartum eva arhasi

7. But, O hero, in this situation, I will tell you something which, O king, you must indeed do, even if it is difficult to accomplish.

Words meanings summery:

• अस्याम् (asyām) - in this

• तु (tu) - but, indeed, however

• अहम् (aham) - I

• अवस्थायाम् (avasthāyām) - in the state, in the condition, in the situation

• वीर (vīra) - O hero! O brave one!

• वक्ष्यामि (vakṣyāmi) - I will speak, I will say

• यत् (yat) - which, what

• वचः (vacaḥ) - word, speech, command

• यद्यपि (yadyapi) - even if, although

• असुकरम् (asukaram) - difficult to do, hard to accomplish

• राजन् (rājan) - O king!

• कर्तुम् (kartum) - to do, to perform

• एव (eva) - only, just, indeed

• तत् (tat) - that

• अर्हसि (arhasi) - you ought, you should, you deserve

Words meanings and morphology

अस्याम् (asyām) - in this

(pronoun)

Locative, feminine, singular of idam

idam - this, he, she, it

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

अवस्थायाम् (avasthāyām) - in the state, in the condition, in the situation

(noun)

Locative, feminine, singular of avasthā

avasthā - state, condition, situation, position

वीर (vīra) - O hero! O brave one!

(noun)

Vocative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

वक्ष्यामि (vakṣyāmi) - I will speak, I will say

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vac

Future Tense

Root: vac (class 2)

यत् (yat) - which, what

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - which, what, who, that

वचः (vacaḥ) - word, speech, command

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacas

vacas - word, speech, saying, command

यद्यपि (yadyapi) - even if, although

(indeclinable)

Compound of yadi (if) and api (even).

असुकरम् (asukaram) - difficult to do, hard to accomplish

(adjective)

Nominative, neuter, singular of asukara

asukara - difficult to do, hard to perform, not easy

Negated form of sukara (easy to do), from verb root kṛ (to do).

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+sukara)

• a – not, un-, non-
  indeclinable
• sukara – easy to do, facile, simple
  adjective (neuter)
  From prefix su- (good/easy) and root kṛ (to do).
  Prefix: su
  Root: kṛ (class 8)

राजन् (rājan) - O king!

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

कर्तुम् (kartum) - to do, to perform

(indeclinable)

infinitive

Infinitive form of verb root kṛ (to do).

Root: kṛ (class 8)

एव (eva) - only, just, indeed

(indeclinable)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

अर्हसि (arhasi) - you ought, you should, you deserve

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Present Tense

Root: arh (class 1)