महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-46, verse-29

निषेवितं सर्वसत्त्वैर्नाम्ना बदरपाचनम् ।
नानर्तुकवनोपेतं सदापुष्पफलं शुभम् ॥२९॥

29. niṣevitaṁ sarvasattvairnāmnā badarapācanam ,
nānartukavanopetaṁ sadāpuṣpaphalaṁ śubham.

29. niṣevitam sarvasattvaiḥ nāmnā badarapācanam
na-anartuka-vana-upetam sadā-puṣpa-phalam śubham

29. sarvasattvaiḥ nāmnā badarapācanam niṣevitam
na-anartuka-vana-upetam sadā-puṣpa-phalam śubham

29. It was frequented by all beings and known by the name Badarapācana. It was endowed with forests that produced flowers and fruits out of season, and it was auspicious, always bearing flowers and fruits.

Words meanings summery:

• निषेवितम् (niṣevitam) - frequented, resorted to, inhabited

• सर्वसत्त्वैः (sarvasattvaiḥ) - by all beings, by all creatures

• नाम्ना (nāmnā) - by name

• बदरपाचनम् (badarapācanam) - Badarapācana (a specific holy place)

• न-अनर्तुक-वन-उपेतम् (na-anartuka-vana-upetam) - endowed with forests that bear fruit/flowers out of season, having non-seasonal groves

• सदा-पुष्प-फलम् (sadā-puṣpa-phalam) - always having flowers and fruits

• शुभम् (śubham) - auspicious, holy, beautiful, bright

Words meanings and morphology

निषेवितम् (niṣevitam) - frequented, resorted to, inhabited

(participle)

Nominative, neuter, singular of niṣevita

niṣevita - frequented, served, honored, pursued

Past Passive Participle

Derived from root 'sev' with prefix 'ni'

Prefix: ni

Root: sev (class 1)

सर्वसत्त्वैः (sarvasattvaiḥ) - by all beings, by all creatures

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sarvasattva

sarvasattva - all beings, totality of existence

Compound type : karmadhāraya (sarva+sattva)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• sattva – being, creature, essence, reality
  noun (neuter)

नाम्ना (nāmnā) - by name

(noun)

Instrumental, neuter, singular of nāman

nāman - name, appellation

बदरपाचनम् (badarapācanam) - Badarapācana (a specific holy place)

(proper noun)

Nominative, neuter, singular of badarapācana

badarapācana - name of a place, specifically a holy place

न-अनर्तुक-वन-उपेतम् (na-anartuka-vana-upetam) - endowed with forests that bear fruit/flowers out of season, having non-seasonal groves

(adjective)

Nominative, neuter, singular of naanartukavanopeta

naanartukavanopeta - endowed with forests that are not seasonal

Compound type : bahuvrīhi (na+anartuka+vana+upeta)

• na – not, no
  indeclinable
• anartuka – not of the season, unseasonal
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
• upeta – endowed with, possessed of, furnished with
  participle (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'i' with prefix 'upa'
  Prefix: upa
  Root: i (class 2)

सदा-पुष्प-फलम् (sadā-puṣpa-phalam) - always having flowers and fruits

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sadāpuṣpaphala

sadāpuṣpaphala - always bearing flowers and fruits

Compound type : bahuvrīhi (sadā+puṣpa+phala)

• sadā – always, ever
  indeclinable
• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)
• phala – fruit, result, consequence
  noun (neuter)

शुभम् (śubham) - auspicious, holy, beautiful, bright

(adjective)

Nominative, neuter, singular of śubha

śubha - auspicious, beautiful, bright, pure, prosperous