महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-45, verse-7

अभिद्रुताः सुसंक्रुद्धाः सौभद्रमपराजितम् ।
तेऽपि पौत्रेण ते राजन्प्रायशो विमुखीकृताः ॥७॥

7. abhidrutāḥ susaṁkruddhāḥ saubhadramaparājitam ,
te'pi pautreṇa te rājanprāyaśo vimukhīkṛtāḥ.

7. abhidrutāḥ susaṃkruddhāḥ saubhadram aparājitam
te api pautreṇa te rājan prāyaśaḥ vimukhīkṛtāḥ

7. (te) susaṃkruddhāḥ (santāḥ) aparājitam saubhadram abhidrutāḥ rājan,
te api te pautreṇa prāyaśaḥ vimukhīkṛtāḥ (āsan)

7. (These leaders), very enraged, rushed towards the unconquered son of Subhadra (Abhimanyu). But even they, O King, were for the most part repulsed by your grandson (Abhimanyu).

Words meanings summery:

• अभिद्रुताः (abhidrutāḥ) - the listed warriors rushed towards Abhimanyu (rushed upon, attacked, assailed)

• सुसंक्रुद्धाः (susaṁkruddhāḥ) - the leaders were very angry at the sight of their routed army (very enraged, extremely angry)

• सौभद्रम् (saubhadram) - to Abhimanyu, son of Subhadra and Arjuna (to Subhadra's son)

• अपराजितम् (aparājitam) - describing Abhimanyu's formidable skill in battle (unconquered, undefeated)

• ते (te) - referring to the listed warriors: Drona, Drauni, etc. (they, those)

• अपि (api) - emphasizing that even these great warriors were affected (even, also)

• पौत्रेण (pautreṇa) - by Abhimanyu, Dhṛtarāṣṭra's grandson (as spoken by Sanjaya) (by the grandson)

• ते (te) - referring to Dhṛtarāṣṭra's grandson (Abhimanyu) (your)

• राजन् (rājan) - vocative address to Dhṛtarāṣṭra by Sanjaya (O King)

• प्रायशः (prāyaśaḥ) - mostly, for the most part, generally

• विमुखीकृताः (vimukhīkṛtāḥ) - they were forced to retreat or turn away from Abhimanyu (repulsed, turned away, made to turn their backs)

Words meanings and morphology

अभिद्रुताः (abhidrutāḥ) - the listed warriors rushed towards Abhimanyu (rushed upon, attacked, assailed)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of abhidruta

abhidruta - rushed, assailed, attacked

past passive participle

from root 'dru' (to run) with prefix 'abhi'

Prefix: abhi

Root: dru (class 1)

सुसंक्रुद्धाः (susaṁkruddhāḥ) - the leaders were very angry at the sight of their routed army (very enraged, extremely angry)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of susaṃkruddha

susaṁkruddha - very enraged

Compound type : tatpurusha (su+saṃkruddha)

• su – well, good, very, intensely
  indeclinable
• saṃkruddha – enraged, angry, furious
  adjective (masculine)
  past passive participle
  from root 'krudh' (to be angry) with prefix 'sam'
  Prefix: sam
  Root: krudh (class 4)

सौभद्रम् (saubhadram) - to Abhimanyu, son of Subhadra and Arjuna (to Subhadra's son)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saubhadra

saubhadra - son of Subhadra

patronymic from Subhadra

अपराजितम् (aparājitam) - describing Abhimanyu's formidable skill in battle (unconquered, undefeated)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of aparājita

aparājita - unconquered, undefeated

past passive participle (negative)

negative of 'parājita' (conquered), from root 'ji' (to conquer) with prefixes 'parā' and 'a'

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+parājita)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• parājita – conquered, defeated
  adjective (masculine)
  past passive participle
  from root 'ji' (to conquer) with prefix 'parā'
  Prefix: parā
  Root: ji (class 1)

ते (te) - referring to the listed warriors: Drona, Drauni, etc. (they, those)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

अपि (api) - emphasizing that even these great warriors were affected (even, also)

(indeclinable)

पौत्रेण (pautreṇa) - by Abhimanyu, Dhṛtarāṣṭra's grandson (as spoken by Sanjaya) (by the grandson)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of pautra

pautra - grandson

ते (te) - referring to Dhṛtarāṣṭra's grandson (Abhimanyu) (your)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

राजन् (rājan) - vocative address to Dhṛtarāṣṭra by Sanjaya (O King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

प्रायशः (prāyaśaḥ) - mostly, for the most part, generally

(indeclinable)

adverbial formation from 'prāya'

विमुखीकृताः (vimukhīkṛtāḥ) - they were forced to retreat or turn away from Abhimanyu (repulsed, turned away, made to turn their backs)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vimukhīkṛta

vimukhīkṛta - repulsed, turned away

past passive participle (compound)

from 'vimukhīkṛ' (to turn away, repel), a denominative verb from 'vimukha' (averted face) + 'kṛ'

Compound type : tatpurusha (vimukhī+kṛta)

• vimukha – having face averted, turned away
  adjective (masculine)
  Prefix: vi
• kṛta – done, made
  adjective (masculine)
  past passive participle
  from root 'kṛ' (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)