महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-45, verse-16

एवमुक्त्वा ततो भल्लं सौभद्रः परवीरहा ।
उद्बबर्ह महाबाहुर्निर्मुक्तोरगसंनिभम् ॥१६॥

16. evamuktvā tato bhallaṁ saubhadraḥ paravīrahā ,
udbabarha mahābāhurnirmuktoragasaṁnibham.

16. evam uktvā tataḥ bhallam saubhadraḥ paravīrahā
udbabarha mahābāhuḥ nirmuktoragasaṃnibham

16. saubhadraḥ paravīrahā mahābāhuḥ evam uktvā
tataḥ nirmuktoragasaṃnibham bhallam udbabarha

16. Having spoken thus, the mighty-armed Abhimanyu, the slayer of enemy heroes (paravīrahā), then drew out a spear that resembled a snake which had shed its skin.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• उक्त्वा (uktvā) - having said, having spoken

• ततः (tataḥ) - then, thence, afterwards

• भल्लम् (bhallam) - spear, arrow

• सौभद्रः (saubhadraḥ) - Abhimanyu (son of Subhadra, Abhimanyu)

• परवीरहा (paravīrahā) - slayer of enemy heroes

• उद्बबर्ह (udbabarha) - drew out, pulled out

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, strong-armed

• निर्मुक्तोरगसंनिभम् (nirmuktoragasaṁnibham) - resembling a snake that has shed its skin

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

उक्त्वा (uktvā) - having said, having spoken

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root vac (to speak) with suffix -ktvā

Root: vac (class 2)

ततः (tataḥ) - then, thence, afterwards

(indeclinable)

Ablative form of tad used as an indeclinable

भल्लम् (bhallam) - spear, arrow

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhalla

bhalla - a type of arrow, spear, dart

सौभद्रः (saubhadraḥ) - Abhimanyu (son of Subhadra, Abhimanyu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saubhadra

saubhadra - son of Subhadra (specifically Abhimanyu)

Derived from Subhadrā (mother's name)

परवीरहा (paravīrahā) - slayer of enemy heroes

(noun)

Nominative, masculine, singular of paravīrahan

paravīrahan - slayer of enemy heroes

Compound type : tatpuruṣa (para+vīra+han)

• para – other, enemy, supreme
  adjective
• vīra – hero, valiant, warrior
  noun (masculine)
• han – slayer, killer
  noun (masculine)
  nominal derivative
  Agent noun from root han
  Root: han (class 2)

उद्बबर्ह (udbabarha) - drew out, pulled out

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of udbṛh

Perfect tense

3rd person singular, perfect active indicative

Prefix: ud

Root: bṛh (class 6)

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, strong-armed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, strong-armed

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

निर्मुक्तोरगसंनिभम् (nirmuktoragasaṁnibham) - resembling a snake that has shed its skin

(adjective)

Accusative, masculine, singular of nirmuktoragasaṃnibha

nirmuktoragasaṁnibha - resembling a snake that has shed its skin

Compound type : bahuvrīhi (nirmukta+uraga+saṃnibha)

• nirmukta – shed, liberated, released
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from nir-muc (to release, shed)
  Prefix: nir
  Root: muc (class 6)
• uraga – snake, serpent
  noun (masculine)
• saṃnibha – resembling, similar to, like
  adjective
  Prefix: sam

Note: This adjective modifies bhallam, hence masculine accusative singular.