महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-45, verse-2

अश्रद्धेयमिवाश्चर्यं सौभद्रस्याथ विक्रमम् ।
किं तु नात्यद्भुतं तेषां येषां धर्मो व्यपाश्रयः ॥२॥

2. aśraddheyamivāścaryaṁ saubhadrasyātha vikramam ,
kiṁ tu nātyadbhutaṁ teṣāṁ yeṣāṁ dharmo vyapāśrayaḥ.

2. aśraddheyam iva āścaryam saubhadrasya atha vikramam |
kim tu na ati-adbhutam teṣām yeṣām dharmaḥ vyapāśrayaḥ

2. atha saubhadrasya aśraddheyam iva āścaryam vikramam
kim tu yeṣām dharmaḥ vyapāśrayaḥ teṣām na ati-adbhutam

2. ...the valor of Abhimanyu, which is astounding and almost unbelievable to me, is yet not too astonishing for those whose refuge is righteousness (dharma).

Words meanings summery:

• अश्रद्धेयम् (aśraddheyam) - unbelievable, incredible

• इव (iva) - as if, like

• आश्चर्यम् (āścaryam) - wonder, astonishment, amazing

• सौभद्रस्य (saubhadrasya) - of Abhimanyu (of Subhadra's son)

• अथ (atha) - then, now, indeed

• विक्रमम् (vikramam) - valor, prowess, heroism

• किम् तु (kim tu) - but, however

• न (na) - not

• अति-अद्भुतम् (ati-adbhutam) - very wonderful, too astonishing

• तेषाम् (teṣām) - of them, for them

• येषाम् (yeṣām) - of whom, for whom

• धर्मः (dharmaḥ) - righteousness, natural law, duty

• व्यपाश्रयः (vyapāśrayaḥ) - refuge, support, resort

Words meanings and morphology

अश्रद्धेयम् (aśraddheyam) - unbelievable, incredible

(adjective)

Accusative, neuter, singular of aśraddheya

aśraddheya - unbelievable, incredible, not to be trusted

Gerundive

Negative prefix 'a' + Gerundive of 'śrad-dhā' ('to believe')

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+śraddheya)

• a – not, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• śraddheya – believable, trustworthy
  adjective (neuter)
  Gerundive
  From root dhā with prefix śrad, + ya suffix
  Prefix: śrad
  Root: dhā (class 3)

इव (iva) - as if, like

(indeclinable)

आश्चर्यम् (āścaryam) - wonder, astonishment, amazing

(noun)

Accusative, neuter, singular of āścarya

āścarya - wonder, astonishment, miracle; wonderful, amazing

Note: Used here as an adjective or adverb modifying 'vikramam'.

सौभद्रस्य (saubhadrasya) - of Abhimanyu (of Subhadra's son)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of saubhadra

saubhadra - son of Subhadra (a patronymic, referring to Abhimanyu)

Derived from 'subhadrā' + aṇ suffix

अथ (atha) - then, now, indeed

(indeclinable)

विक्रमम् (vikramam) - valor, prowess, heroism

(noun)

Accusative, masculine, singular of vikrama

vikrama - stride, step, courage, valor, prowess, heroism

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

किम् तु (kim tu) - but, however

(indeclinable)

न (na) - not

(indeclinable)

अति-अद्भुतम् (ati-adbhutam) - very wonderful, too astonishing

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ati-adbhuta

ati-adbhuta - very wonderful, extremely astonishing, extraordinary

Compound type : tatpuruṣa (ati+adbhuta)

• ati – over, beyond, excessively, very
  indeclinable
  Prefix indicating excess or beyond.
• adbhuta – wonderful, marvelous, astonishing
  adjective (neuter)

तेषाम् (teṣām) - of them, for them

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, those

येषाम् (yeṣām) - of whom, for whom

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

धर्मः (dharmaḥ) - righteousness, natural law, duty

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - righteousness, natural law, duty, virtue, constitution, intrinsic nature

Root: dhṛ (class 1)

व्यपाश्रयः (vyapāśrayaḥ) - refuge, support, resort

(noun)

Nominative, masculine, singular of vyapāśraya

vyapāśraya - refuge, support, resort, dependence

Compound type : prādi-samāsa (vi+apa+āśraya)

• vi – apart, away
  indeclinable
  Prefix
• apa – away from, off
  indeclinable
  Prefix
• āśraya – refuge, shelter, support, reliance
  noun (masculine)
  From root śri ('to resort to') with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: śri (class 1)