महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-45, verse-6

तान्प्रभग्नांस्तथा दृष्ट्वा द्रोणो द्रौणिर्बृहद्बलः ।
कृपो दुर्योधनः कर्णः कृतवर्माथ सौबलः ॥६॥

6. tānprabhagnāṁstathā dṛṣṭvā droṇo drauṇirbṛhadbalaḥ ,
kṛpo duryodhanaḥ karṇaḥ kṛtavarmātha saubalaḥ.

6. tān prabhagnān tathā dṛṣṭvā droṇaḥ drauṇiḥ bṛhadbalaḥ
kṛpaḥ duryodhanaḥ karṇaḥ kṛtavarmā atha saubalaḥ

6. droṇaḥ drauṇiḥ bṛhadbalaḥ kṛpaḥ duryodhanaḥ karṇaḥ kṛtavarmā atha saubalaḥ (ca) tān prabhagnān tathā dṛṣṭvā (.
.
.

6. Having thus seen those routed (warriors), Drona, Drona's son (Aśvatthāman), Bṛhadbala, Kripa, Duryodhana, Karna, Kṛtavarman, and then Saubala (Śakuni)...

Words meanings summery:

• तान् (tān) - referring to the fleeing Kaurava warriors (those)

• प्रभग्नान् (prabhagnān) - referring to the army that was put to flight (routed, broken, shattered, defeated)

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

• द्रोणः (droṇaḥ) - Drona, the guru of the Kauravas and Pandavas, a formidable warrior (Drona)

• द्रौणिः (drauṇiḥ) - Aśvatthāman, son of Drona (Drauni, son of Drona)

• बृहद्बलः (bṛhadbalaḥ) - Bṛhadbala, one of the Kaurava allies, king of Kosala (Bṛhadbala)

• कृपः (kṛpaḥ) - Kripa, a guru and warrior, brother-in-law of Drona (Kripa)

• दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana, the eldest of the Kauravas, antagonist in the Mahābhārata (Duryodhana)

• कर्णः (karṇaḥ) - Karna, the great warrior and ally of Duryodhana (Karna)

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarman, a Yadava warrior allied with the Kauravas (Kṛtavarman)

• अथ (atha) - then, thereupon, and, moreover

• सौबलः (saubalaḥ) - Śakuni, son of Subala and maternal uncle of Duryodhana (Saubala, son of Subala)

Words meanings and morphology

तान् (tān) - referring to the fleeing Kaurava warriors (those)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

प्रभग्नान् (prabhagnān) - referring to the army that was put to flight (routed, broken, shattered, defeated)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of prabhagna

prabhagna - broken, shattered, routed, defeated

past passive participle

from root 'bhañj' (to break) with prefix 'pra'

Prefix: pra

Root: bhañj (class 7)

तथा (tathā) - thus, so, in that manner

(indeclinable)

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

(indeclinable)

absolutive

from root 'dṛś' (to see)

Root: dṛś (class 1)

द्रोणः (droṇaḥ) - Drona, the guru of the Kauravas and Pandavas, a formidable warrior (Drona)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona, a measure of capacity; name of a warrior/teacher

द्रौणिः (drauṇiḥ) - Aśvatthāman, son of Drona (Drauni, son of Drona)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Drona

patronymic from Droṇa

बृहद्बलः (bṛhadbalaḥ) - Bṛhadbala, one of the Kaurava allies, king of Kosala (Bṛhadbala)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhadbala

bṛhadbala - of great strength; name of a king

Compound type : bahuvrihi (bṛhat+bala)

• bṛhat – great, large
  adjective (masculine)
• bala – strength, power
  noun (neuter)

कृपः (kṛpaḥ) - Kripa, a guru and warrior, brother-in-law of Drona (Kripa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa, a sage, a warrior

दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana, the eldest of the Kauravas, antagonist in the Mahābhārata (Duryodhana)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - difficult to fight; name of the eldest Kaurava prince

Compound type : tatpurusha (dur+yodhana)

• dur – difficult, bad
  indeclinable
• yodhana – fighting, warrior
  noun (masculine)
  from root 'yudh' (to fight)
  Root: yudh (class 4)

कर्णः (karṇaḥ) - Karna, the great warrior and ally of Duryodhana (Karna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - ear; name of a warrior

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarman, a Yadava warrior allied with the Kauravas (Kṛtavarman)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - whose armor is done/made; name of a warrior

Compound type : bahuvrihi (kṛta+varman)

• kṛta – done, made
  adjective (masculine)
  past passive participle
  from root 'kṛ' (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• varman – armor, mail
  noun (neuter)

अथ (atha) - then, thereupon, and, moreover

(indeclinable)

सौबलः (saubalaḥ) - Śakuni, son of Subala and maternal uncle of Duryodhana (Saubala, son of Subala)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saubala

saubala - son of Subala

patronymic from Subala