महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-45, verse-25

सधनुर्बाणकेयूरौ बाहू समुकुटं शिरः ।
छत्रं ध्वजं नियन्तारमश्वांश्चास्य न्यपातयत् ॥२५॥

25. sadhanurbāṇakeyūrau bāhū samukuṭaṁ śiraḥ ,
chatraṁ dhvajaṁ niyantāramaśvāṁścāsya nyapātayat.

25. sa-dhanuḥ-bāṇa-keyūrau bāhū sa-mukuṭam śiraḥ
chatram dhvajam niyantāram aśvān ca asya nyapātayat

25. asya sadhanurbāṇakeyūrau bāhū,
samukuṭam śiraḥ,
chatram,
dhvajam,
niyantāram ca aśvān nyapātayat

25. He (Abhimanyu) then felled his (Krātha's son's) two arms (bāhu) — complete with bow, arrows, and armlets — his head with its crown, his umbrella, his banner, his charioteer, and his horses.

Words meanings summery:

• सधनुर्बाणकेयूरौ (sadhanurbāṇakeyūrau) - equipped with bow, arrows, and armlets

• बाहू (bāhū) - two arms

• समुकुटम् (samukuṭam) - with a crown, crowned

• शिरः (śiraḥ) - head

• छत्रम् (chatram) - umbrella, parasol

• ध्वजम् (dhvajam) - banner, flag, standard

• नियन्तारम् (niyantāram) - the charioteer of Krātha's son (charioteer, controller)

• अश्वान् (aśvān) - the horses of Krātha's son's chariot (horses)

• च (ca) - and, also

• अस्य (asya) - of Krātha's son (his, of him)

• न्यपातयत् (nyapātayat) - he felled, he threw down

Words meanings and morphology

सधनुर्बाणकेयूरौ (sadhanurbāṇakeyūrau) - equipped with bow, arrows, and armlets

(adjective)

Accusative, masculine, dual of sadhanurbāṇakeyūra

sadhanurbāṇakeyūra - with bow, arrows, and armlets

Compound type : bahuvrīhi (sa+dhanuḥ+bāṇa+keyūra)

• sa – with, together with
  indeclinable
  Prefix indicating accompaniment.
• dhanuḥ – bow
  noun (neuter)
• bāṇa – arrow
  noun (masculine)
• keyūra – armlet, bracelet
  noun (masculine)

Note: Modifies 'bāhū'.

बाहू (bāhū) - two arms

(noun)

Accusative, masculine, dual of bāhu

bāhu - arm

समुकुटम् (samukuṭam) - with a crown, crowned

(adjective)

Accusative, neuter, singular of samukuṭa

samukuṭa - with a crown, crowned

Compound type : bahuvrīhi (sa+mukuṭa)

• sa – with, together with
  indeclinable
  Prefix indicating accompaniment.
• mukuṭa – crown, diadem
  noun (masculine)

Note: Modifies 'śiraḥ'.

शिरः (śiraḥ) - head

(noun)

Accusative, neuter, singular of śiras

śiras - head

छत्रम् (chatram) - umbrella, parasol

(noun)

Accusative, neuter, singular of chatra

chatra - umbrella, parasol

ध्वजम् (dhvajam) - banner, flag, standard

(noun)

Accusative, masculine, singular of dhvaja

dhvaja - banner, flag, standard

नियन्तारम् (niyantāram) - the charioteer of Krātha's son (charioteer, controller)

(noun)

Accusative, masculine, singular of niyantṛ

niyantṛ - controller, guide, charioteer

agent noun

Derived from root yam (to control) with prefix ni and agent suffix -tṛ.

Prefix: ni

Root: yam (class 1)

अश्वान् (aśvān) - the horses of Krātha's son's chariot (horses)

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśva

aśva - horse

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अस्य (asya) - of Krātha's son (his, of him)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

न्यपातयत् (nyapātayat) - he felled, he threw down

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of pat

causative stem (pātaya)

Imperfect 3rd person singular active of causative root pat with prefix ni.

Prefix: ni

Root: pat (class 1)