महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-139, verse-26

तथार्जुनं रणे कर्णो विजेष्यति महारथः ।
भीमसेनमहं चापि युद्धे जेष्यामि दंशितः ॥२६॥

26. tathārjunaṁ raṇe karṇo vijeṣyati mahārathaḥ ,
bhīmasenamahaṁ cāpi yuddhe jeṣyāmi daṁśitaḥ.

26. tathā arjunam raṇe karṇaḥ vijesyati mahārathaḥ
bhīmasenam aham ca api yuddhe jesyāmi daṃśitaḥ

26. tathā mahārathaḥ karṇaḥ raṇe arjunam vijesyati
ca aham daṃśitaḥ api yuddhe bhīmasenam jesyāmi

26. Similarly, the great charioteer Karna will conquer Arjuna in battle. And I, armored, will also conquer Bhimasena in battle.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - similarly (thus, so, in that manner, similarly)

• अर्जुनम् (arjunam) - Arjuna (name of a hero)

• रणे (raṇe) - in battle, in war

• कर्णः (karṇaḥ) - Karna (name of a warrior)

• विजेस्यति (vijesyati) - will conquer, will overcome, will defeat

• महारथः (mahārathaḥ) - a great charioteer, a great warrior

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena (name of a Pandava hero)

• अहम् (aham) - I, myself

• च (ca) - and (and, also)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• युद्धे (yuddhe) - in battle, in war

• जेस्यामि (jesyāmi) - will conquer, will defeat

• दंशितः (daṁśitaḥ) - armored (armed, clad in armor, bitten)

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - similarly (thus, so, in that manner, similarly)

(indeclinable)

अर्जुनम् (arjunam) - Arjuna (name of a hero)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (a proper name), white, silver

रणे (raṇe) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war

Root: raṇ (class 1)

कर्णः (karṇaḥ) - Karna (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (proper name), ear, rudder

विजेस्यति (vijesyati) - will conquer, will overcome, will defeat

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of vi-ji

future active

future tense, 3rd person singular, active voice

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

महारथः (mahārathaḥ) - a great charioteer, a great warrior

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great charioteer, great warrior, one who fights from a great chariot

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, large
  adjective
• ratha – chariot
  noun (masculine)
  Root: ramh

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena (name of a Pandava hero)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (proper name)

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

युद्धे (yuddhe) - in battle, in war

(noun)

Locative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight

Root: yudh (class 4)

जेस्यामि (jesyāmi) - will conquer, will defeat

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of ji

future active

future tense, 1st person singular, active voice

Root: ji (class 1)

दंशितः (daṁśitaḥ) - armored (armed, clad in armor, bitten)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of daṃśita

daṁśita - armed, armored, bitten

Past Passive Participle

from root daṃś (to bite, to arm)

Root: daṃś (class 1)