महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-32, verse-29

अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥२९॥

29. anantaścāsmi nāgānāṁ varuṇo yādasāmaham ,
pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṁyamatāmaham.

29. anantaḥ ca asmi nāgānām varuṇaḥ yādasām aham
pitṝṇām aryamā ca asmi yamaḥ saṃyamatām aham

29. nāgānām anantaḥ ca asmi yādasām varuṇaḥ aham
pitṝṇām aryamā ca asmi saṃyamatām yamaḥ aham

29. Among the Nāgas (divine serpents), I am Ananta. Among the aquatics, I am Varuṇa. Among the forefathers (pitṛ), I am Aryaman. Among those who restrain, I am Yama.

Words meanings summery:

• अनन्तः (anantaḥ) - Ananta (Śeṣanāga), the chief of the Nāgas (Ananta, endless, infinite)

• च (ca) - and

• अस्मि (asmi) - I am

• नागानाम् (nāgānām) - of Nāgas (divine serpents)

• वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa, the god of oceans and cosmic order (Varuṇa (name of a deity))

• यादसाम् (yādasām) - of aquatics, of marine creatures

• अहम् (aham) - I (Kṛṣṇa/Vāsudeva) (I, Me)

• पितॄणाम् (pitṝṇām) - of ancestors, of forefathers (pitṛ)

• अर्यमा (aryamā) - Aryaman, a Vedic deity, chief of the Manes (pitṛ) (Aryaman (a proper name of a deity/ancestor))

• च (ca) - and

• अस्मि (asmi) - I am

• यमः (yamaḥ) - Yama, the god of death and justice, a controller of dharma (Yama (name of a deity))

• संयमताम् (saṁyamatām) - of controllers, of restrainers

• अहम् (aham) - I (Kṛṣṇa/Vāsudeva) (I, Me)

Words meanings and morphology

अनन्तः (anantaḥ) - Ananta (Śeṣanāga), the chief of the Nāgas (Ananta, endless, infinite)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ananta

ananta - endless, infinite, Ananta (name of Śeṣanāga)

Compound: a- (not) + anta (end)

Compound type : bahuvrihi (a+anta)

• a – not, non-
  indeclinable
• anta – end, limit
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of as

Present active first person singular

Root √as (Adadi group, Class 2, Parasmaipada)

Root: as (class 2)

नागानाम् (nāgānām) - of Nāgas (divine serpents)

(noun)

Genitive, masculine, plural of nāga

nāga - serpent, snake, Nāga (a class of semi-divine beings with human faces and serpent bodies)

वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa, the god of oceans and cosmic order (Varuṇa (name of a deity))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of varuṇa

varuṇa - Varuṇa (Vedic deity, god of waters and celestial ocean, associated with cosmic order)

यादसाम् (yādasām) - of aquatics, of marine creatures

(noun)

Genitive, neuter, plural of yādas

yādas - aquatic animal, marine creature

अहम् (aham) - I (Kṛṣṇa/Vāsudeva) (I, Me)

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, Me

पितॄणाम् (pitṝṇām) - of ancestors, of forefathers (pitṛ)

(noun)

Genitive, masculine, plural of pitṛ

pitṛ - father, ancestor, forefathers, Manes (pitṛ)

अर्यमा (aryamā) - Aryaman, a Vedic deity, chief of the Manes (pitṛ) (Aryaman (a proper name of a deity/ancestor))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aryaman

aryaman - Aryaman (one of the Ādityas, associated with marriage and forefathers)

च (ca) - and

(indeclinable)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of as

Present active first person singular

Root √as (Adadi group, Class 2, Parasmaipada)

Root: as (class 2)

यमः (yamaḥ) - Yama, the god of death and justice, a controller of dharma (Yama (name of a deity))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yama

yama - Yama (god of death, lord of justice), restraint, control

Root: yam (class 1)

संयमताम् (saṁyamatām) - of controllers, of restrainers

(noun)

Genitive, masculine, plural of saṃyamatṛ

saṁyamatṛ - controller, restrainer, one who checks

Agent noun from saṃ- + √yam

Prefix: sam

Root: yam (class 1)

अहम् (aham) - I (Kṛṣṇa/Vāsudeva) (I, Me)

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, Me