महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-32, verse-28

आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥२८॥

28. āyudhānāmahaṁ vajraṁ dhenūnāmasmi kāmadhuk ,
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ.

28. āyudhānām aham vajram dhenūnām asmi kāmadhuk
prajanaḥ ca asmi kandarpaḥ sarpāṇām asmi vāsukiḥ

28. aham āyudhānām vajram dhenūnām kāmadhuk asmi ca
prajanaḥ kandarpaḥ asmi sarpāṇām vāsukiḥ asmi

28. Among weapons, I am the thunderbolt (vajra). Among cows, I am Kāmadhuk, the wish-fulfilling cow. I am also the progenitor, Kandarpa, the god of love. Among serpents, I am Vāsuki.

Words meanings summery:

• आयुधानाम् (āyudhānām) - of weapons

• अहम् (aham) - I (Kṛṣṇa/Vāsudeva) (I, Me)

• वज्रम् (vajram) - the thunderbolt, Indra's weapon (thunderbolt (vajra))

• धेनूनाम् (dhenūnām) - of cows

• अस्मि (asmi) - I am

• कामधुक् (kāmadhuk) - Kāmadhuk (the divine cow yielding all desires) (wish-fulfilling cow, Kāmadhuk)

• प्रजनः (prajanaḥ) - progenitor, producer

• च (ca) - and, also

• अस्मि (asmi) - I am

• कन्दर्पः (kandarpaḥ) - Kandarpa, another name for Kāmadeva (Kandarpa (the god of love))

• सर्पाणाम् (sarpāṇām) - of serpents

• अस्मि (asmi) - I am

• वासुकिः (vāsukiḥ) - Vāsuki, the king of serpents, used as the rope for churning the ocean of milk (Vāsuki (name of a divine serpent))

Words meanings and morphology

आयुधानाम् (āyudhānām) - of weapons

(noun)

Genitive, neuter, plural of āyudha

āyudha - weapon, implement

अहम् (aham) - I (Kṛṣṇa/Vāsudeva) (I, Me)

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, Me

वज्रम् (vajram) - the thunderbolt, Indra's weapon (thunderbolt (vajra))

(noun)

Nominative, neuter, singular of vajra

vajra - thunderbolt, diamond

Note: Predicative nominative with 'asmi' (implied).

धेनूनाम् (dhenūnām) - of cows

(noun)

Genitive, feminine, plural of dhenu

dhenu - cow

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of as

Present active first person singular

Root √as (Adadi group, Class 2, Parasmaipada)

Root: as (class 2)

कामधुक् (kāmadhuk) - Kāmadhuk (the divine cow yielding all desires) (wish-fulfilling cow, Kāmadhuk)

(noun)

Nominative, feminine, singular of kāmaduh

kāmaduh - wish-fulfilling cow, yielding desires

From kāma + √duh (to milk)

Compound type : tatpurusha (kāma+duh)

• kāma – desire, wish
  noun (masculine)
• duh – milking, yielding
  noun (feminine)
  From √duh (to milk)
  Root: duh (class 2)

Note: Nominative singular form of kāmaduh.

प्रजनः (prajanaḥ) - progenitor, producer

(noun)

Nominative, masculine, singular of prajana

prajana - progenitor, generator, father

From pra- + √jan (to be born, produce)

Prefix: pra

Root: jan (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of as

Present active first person singular

Root √as (Adadi group, Class 2, Parasmaipada)

Root: as (class 2)

कन्दर्पः (kandarpaḥ) - Kandarpa, another name for Kāmadeva (Kandarpa (the god of love))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kandarpa

kandarpa - god of love, Kāmadeva

सर्पाणाम् (sarpāṇām) - of serpents

(noun)

Genitive, masculine, plural of sarpa

sarpa - serpent, snake

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of as

Present active first person singular

Root √as (Adadi group, Class 2, Parasmaipada)

Root: as (class 2)

वासुकिः (vāsukiḥ) - Vāsuki, the king of serpents, used as the rope for churning the ocean of milk (Vāsuki (name of a divine serpent))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsuki

vāsuki - Vāsuki (name of a nāga or serpent-king)