महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-32, verse-24

पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥२४॥

24. purodhasāṁ ca mukhyaṁ māṁ viddhi pārtha bṛhaspatim ,
senānīnāmahaṁ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ.

24. purodhasām ca mukhyam mām viddhi pārtha bṛhaspatim
senānīnām aham skandaḥ sarasām asmi sāgaraḥ

24. pārtha purodhasām ca mukhyam mām bṛhaspatim viddhi
senānīnām aham skandaḥ sarasām sāgaraḥ asmi

24. O Pārtha, know Me to be Bṛhaspati, the chief among priests. Among generals, I am Skanda, and among bodies of water, I am the ocean.

Words meanings summery:

• पुरोधसाम् (purodhasām) - Of the priests, chaplains

• च (ca) - and

• मुख्यम् (mukhyam) - chief, principal

• माम् (mām) - Me

• विद्धि (viddhi) - know, understand

• पार्थ (pārtha) - O Arjuna (O son of Pritha)

• बृहस्पतिम् (bṛhaspatim) - the preceptor of the gods (Brihaspati)

• सेनानीनाम् (senānīnām) - Of the generals, commanders

• अहम् (aham) - I

• स्कन्दः (skandaḥ) - Kartikeya, the god of war (Skanda)

• सरसाम् (sarasām) - Of the lakes, reservoirs

• अस्मि (asmi) - I am

• सागरः (sāgaraḥ) - the ocean

Words meanings and morphology

पुरोधसाम् (purodhasām) - Of the priests, chaplains

(noun)

Genitive, masculine, plural of purodhas

purodhas - a family priest, chief priest, chaplain

च (ca) - and

(indeclinable)

मुख्यम् (mukhyam) - chief, principal

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mukhya

mukhya - principal, chief, foremost

Note: Agrees with 'mām' and 'bṛhaspatim'

माम् (mām) - Me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I, myself

विद्धि (viddhi) - know, understand

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vid

Root: vid (class 2)

पार्थ (pārtha) - O Arjuna (O son of Pritha)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pritha (Kunti), Arjuna

बृहस्पतिम् (bṛhaspatim) - the preceptor of the gods (Brihaspati)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bṛhaspati

bṛhaspati - preceptor of the gods; lord of prayer or devotion

सेनानीनाम् (senānīnām) - Of the generals, commanders

(noun)

Genitive, masculine, plural of senānin

senānin - commander of an army, general

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, myself

स्कन्दः (skandaḥ) - Kartikeya, the god of war (Skanda)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of skanda

skanda - Skanda, Kārttikeya, the god of war

सरसाम् (sarasām) - Of the lakes, reservoirs

(noun)

Genitive, neuter, plural of saras

saras - a lake, pond, any large body of water

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

सागरः (sāgaraḥ) - the ocean

(noun)

Nominative, masculine, singular of sāgara

sāgara - ocean