महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-32, verse-25

महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥२५॥

25. maharṣīṇāṁ bhṛgurahaṁ girāmasmyekamakṣaram ,
yajñānāṁ japayajño'smi sthāvarāṇāṁ himālayaḥ.

25. maharṣīṇām bhṛguḥ aham girām asmi ekam akṣaram
yajñānām japayajñaḥ asmi sthāvarāṇām himālayaḥ

25. aham maharṣīṇām bhṛguḥ asmi girām ekam akṣaram asmi
yajñānām japayajñaḥ asmi sthāvarāṇām himālayaḥ

25. Among the great sages, I am Bhṛgu. Among words, I am the single syllable (Om). Among Vedic rituals (yajñas), I am the ritual of chanting. Among immovable things, I am the Himalayas.

Words meanings summery:

• महर्षीणाम् (maharṣīṇām) - of the great sages

• भृगुः (bhṛguḥ) - Bhṛgu (a specific sage)

• अहम् (aham) - I

• गिराम् (girām) - of words, of speeches

• अस्मि (asmi) - I am

• एकम् (ekam) - one, single

• अक्षरम् (akṣaram) - the single syllable Om (syllable, imperishable, letter)

• यज्ञानाम् (yajñānām) - of Vedic rituals

• जपयज्ञः (japayajñaḥ) - the ritual of chanting, silent recitation ritual

• अस्मि (asmi) - I am

• स्थावराणाम् (sthāvarāṇām) - of the immovables, of stationary things

• हिमालयः (himālayaḥ) - the Himalayas

Words meanings and morphology

महर्षीणाम् (maharṣīṇām) - of the great sages

(noun)

Genitive, masculine, plural of maharṣi

maharṣi - great sage, seer

Compound type : karmadhāraya (mahā+ṛṣi)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)

भृगुः (bhṛguḥ) - Bhṛgu (a specific sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhṛgu

bhṛgu - name of an ancient sage; a constellation

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

गिराम् (girām) - of words, of speeches

(noun)

Genitive, feminine, plural of gir

gir - word, speech, voice

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

एकम् (ekam) - one, single

(adjective)

Nominative, neuter, singular of eka

eka - one, sole, single, unique

Note: Agrees with 'akṣaram'

अक्षरम् (akṣaram) - the single syllable Om (syllable, imperishable, letter)

(noun)

Nominative, neuter, singular of akṣara

akṣara - syllable; imperishable; letter; Brahman

यज्ञानाम् (yajñānām) - of Vedic rituals

(noun)

Genitive, masculine, plural of yajña

yajña - Vedic ritual, sacrifice, worship

जपयज्ञः (japayajñaḥ) - the ritual of chanting, silent recitation ritual

(noun)

Nominative, masculine, singular of japayajña

japayajña - silent recitation (japa) as a Vedic ritual (yajña); a chanting ritual

Compound type : tatpuruṣa (japa+yajña)

• japa – muttering, whispering, silent repetition (of a mantra)
  noun (masculine)
  Root: jap (class 1)
• yajña – Vedic ritual, sacrifice, worship
  noun (masculine)
  Root: yaj (class 1)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

स्थावराणाम् (sthāvarāṇām) - of the immovables, of stationary things

(adjective)

Genitive, masculine, plural of sthāvara

sthāvara - stationary, immovable, fixed; (as noun) a tree, a mountain

हिमालयः (himālayaḥ) - the Himalayas

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of himālaya

himālaya - the abode of snow; the Himalayas mountain range

Compound type : tatpuruṣa (hima+ālaya)

• hima – snow, frost, cold
  noun (masculine)
• ālaya – abode, dwelling, house
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: lī