महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-32, verse-22

वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥२२॥

22. vedānāṁ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ ,
indriyāṇāṁ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā.

22. vedānām sāmavedaḥ asmi devānām asmi vāsavaḥ |
indriyāṇām manaḥ ca asmi bhūtānām asmi cetanā

22. vedānām sāmavedaḥ asmi devānām vāsavaḥ asmi
ca indriyāṇām manaḥ asmi bhūtānām cetanā asmi

22. Among the Vedas, I am the Sāma Veda. Among the deities, I am Vāsava (Indra). Among the senses, I am the mind, and among all living beings, I am consciousness.

Words meanings summery:

• वेदानाम् (vedānām) - of the Vedas

• सामवेदः (sāmavedaḥ) - the Sāma Veda

• अस्मि (asmi) - I am

• देवानाम् (devānām) - of the gods, of the deities

• अस्मि (asmi) - I am

• वासवः (vāsavaḥ) - Vāsava (an epithet of Indra)

• इन्द्रियाणाम् (indriyāṇām) - of the senses

• मनः (manaḥ) - the mind, intellect, consciousness

• च (ca) - and, also

• अस्मि (asmi) - I am

• भूतानाम् (bhūtānām) - of beings, of creatures, of living things

• अस्मि (asmi) - I am

• चेतना (cetanā) - consciousness, intelligence, awareness

Words meanings and morphology

वेदानाम् (vedānām) - of the Vedas

(noun)

Genitive, masculine, plural of veda

veda - knowledge, sacred knowledge, Veda (sacred texts)

Root: vid (class 2)

सामवेदः (sāmavedaḥ) - the Sāma Veda

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sāmaveda

sāmaveda - the Veda of melodies/chants (Sāmaveda)

Compound type : tatpurusha (sāman+veda)

• sāman – chant, song, melody (especially from the Sāmaveda)
  noun (neuter)
  Root: sā (class 3)
• veda – knowledge, sacred knowledge, Veda (sacred texts)
  noun (masculine)
  Root: vid (class 2)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of √as

Root: as (class 2)

देवानाम् (devānām) - of the gods, of the deities

(noun)

Genitive, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

Root: div (class 4)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of √as

Root: as (class 2)

वासवः (vāsavaḥ) - Vāsava (an epithet of Indra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsava

vāsava - epithet of Indra, Lord of the Vasus

इन्द्रियाणाम् (indriyāṇām) - of the senses

(noun)

Genitive, neuter, plural of indriya

indriya - sense organ, faculty of sense, vital power

Root: ind (class 1)

मनः (manaḥ) - the mind, intellect, consciousness

(noun)

Nominative, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, understanding, thought

Root: man (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of √as

Root: as (class 2)

भूतानाम् (bhūtānām) - of beings, of creatures, of living things

(noun)

Genitive, neuter, plural of bhūta

bhūta - being, creature, element, existing, past

Past Passive Participle

From root bhū (to be, to become)

Root: bhū (class 1)

Note: Can also be masculine.

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of √as

Root: as (class 2)

चेतना (cetanā) - consciousness, intelligence, awareness

(noun)

Nominative, feminine, singular of cetanā

cetanā - consciousness, intelligence, sentient, animation, perception

From root cit (to perceive, to understand)

Root: cit (class 1)