महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-45, verse-27

आत्मैव स्थानं मम जन्म चात्मा
वेदप्रोक्तोऽहमजरप्रतिष्ठः ॥२७॥

27. ātmaiva sthānaṁ mama janma cātmā;
vedaprokto'hamajarapratiṣṭhaḥ.

27. ātmā eva sthānam mama janma ca ātmā
vedaproktah aham ajarapratiṣṭhaḥ

27. The self (ātman) alone is my abode, and the self (ātman) is also my origin. I am proclaimed by the Vedas and eternally established in that which is imperishable.

Words meanings summery:

• आत्मा (ātmā) - self, soul, spirit

• एव (eva) - only, alone, indeed, just

• स्थानम् (sthānam) - place, abode, position

• मम (mama) - my, of me

• जन्म (janma) - birth, origin, existence

• च (ca) - and

• आत्मा (ātmā) - self, soul, spirit

• वेदप्रोक्तह् (vedaproktah) - declared by the Vedas, proclaimed in the Vedas

• अहम् (aham) - I, myself

• अजरप्रतिष्ठः (ajarapratiṣṭhaḥ) - established in the imperishable, having an imperishable foundation

Words meanings and morphology

आत्मा (ātmā) - self, soul, spirit

(noun)

Nominative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, the true nature of a being

एव (eva) - only, alone, indeed, just

(indeclinable)

स्थानम् (sthānam) - place, abode, position

(noun)

Nominative, neuter, singular of sthāna

sthāna - place, abode, position, station

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I

जन्म (janma) - birth, origin, existence

(noun)

Nominative, neuter, singular of janman

janman - birth, origin, existence, life

च (ca) - and

(indeclinable)

आत्मा (ātmā) - self, soul, spirit

(noun)

Nominative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, the true nature of a being

वेदप्रोक्तह् (vedaproktah) - declared by the Vedas, proclaimed in the Vedas

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vedaprokta

vedaprokta - declared by the Vedas, spoken by the Vedas

Compound type : tatpurusha (veda+prokta)

• veda – sacred knowledge, Veda
  noun (masculine)
• prokta – said, spoken, declared
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from pra-vac
  Prefix: pra
  Root: vac

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, myself

अजरप्रतिष्ठः (ajarapratiṣṭhaḥ) - established in the imperishable, having an imperishable foundation

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ajarapratiṣṭha

ajarapratiṣṭha - having an imperishable support or foundation, eternally established

Compound type : bahuvrihi (aj_jara+pratiṣṭha)

• ajara – undecaying, imperishable, eternal
  adjective (masculine)
  negative prefix 'a' + 'jara' (decaying)
• pratiṣṭha – foundation, establishment, support, abode
  noun (feminine)