महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-45, verse-25

अहमेवास्मि वो माता पिता पुत्रोऽस्म्यहं पुनः ।
आत्माहमपि सर्वस्य यच्च नास्ति यदस्ति च ॥२५॥

25. ahamevāsmi vo mātā pitā putro'smyahaṁ punaḥ ,
ātmāhamapi sarvasya yacca nāsti yadasti ca.

25. aham eva asmi vaḥ mātā pitā putraḥ asmi aham punaḥ
ātmā aham api sarvasya yat ca na asti yat asti ca

25. I alone am your mother and father; indeed, I am also your son. I am furthermore the self (ātman) of everything, both what exists and what does not exist.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I, myself

• एव (eva) - only, alone, indeed, just

• अस्मि (asmi) - I am

• वः (vaḥ) - your, to you, for you, by you (plural)

• माता (mātā) - mother

• पिता (pitā) - father

• पुत्रः (putraḥ) - son

• अस्मि (asmi) - I am

• अहम् (aham) - I, myself

• पुनः (punaḥ) - again, moreover, further

• आत्मा (ātmā) - self, soul, spirit

• अहम् (aham) - I, myself

• अपि (api) - also, even, too

• सर्वस्य (sarvasya) - of all, of everything

• यत् (yat) - that which, what

• च (ca) - and

• न (na) - not, no

• अस्ति (asti) - it is, exists

• यत् (yat) - that which, what

• अस्ति (asti) - it is, exists

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, myself

एव (eva) - only, alone, indeed, just

(indeclinable)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

वः (vaḥ) - your, to you, for you, by you (plural)

(pronoun)

Genitive, plural of yuṣmad

yuṣmad - you (plural)

माता (mātā) - mother

(noun)

Nominative, feminine, singular of mātṛ

mātṛ - mother

पिता (pitā) - father

(noun)

Nominative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, myself

पुनः (punaḥ) - again, moreover, further

(indeclinable)

आत्मा (ātmā) - self, soul, spirit

(noun)

Nominative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, the true nature of a being

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, myself

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

सर्वस्य (sarvasya) - of all, of everything

(pronoun)

Genitive, neuter, singular of sarva

sarva - all, whole, entire

यत् (yat) - that which, what

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

च (ca) - and

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अस्ति (asti) - it is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

यत् (yat) - that which, what

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

अस्ति (asti) - it is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)