महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-160, verse-22

भ्रातॄणां निधनं दृष्ट्वा पुत्राणां च सुयोधन ।
भीमसेनेन निहतो दुष्कृतानि स्मरिष्यसि ॥२२॥

22. bhrātṝṇāṁ nidhanaṁ dṛṣṭvā putrāṇāṁ ca suyodhana ,
bhīmasenena nihato duṣkṛtāni smariṣyasi.

22. bhrātṝṇām nidhanam dṛṣṭvā putrāṇām ca suyodhana
bhīmasenena nihataḥ duṣkṛtāni smariṣyasi

22. suyodhana,
bhrātṝṇām ca putrāṇām nidhanam dṛṣṭvā,
bhīmasenena nihataḥ (san),
duṣkṛtāni smariṣyasi

22. O Suyodhana, after witnessing the demise of your brothers and sons, and yourself having been slain by Bhimasena, you will recall your misdeeds.

Words meanings summery:

• भ्रातॄणाम् (bhrātṝṇām) - of brothers

• निधनम् (nidhanam) - demise, death (death, destruction)

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - after witnessing (having seen)

• पुत्राणाम् (putrāṇām) - of sons

• च (ca) - and

• सुयोधन (suyodhana) - O Suyodhana, O Duryodhana

• भीमसेनेन (bhīmasenena) - by Bhimasena

• निहतः (nihataḥ) - having been slain (by Bhimasena) (slain, killed, struck down)

• दुष्कृतानि (duṣkṛtāni) - evil deeds, misdeeds, sins

• स्मरिष्यसि (smariṣyasi) - you will recall (you will remember)

Words meanings and morphology

भ्रातॄणाम् (bhrātṝṇām) - of brothers

(noun)

Genitive, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

निधनम् (nidhanam) - demise, death (death, destruction)

(noun)

Accusative, neuter, singular of nidhana

nidhana - death, destruction, annihilation; end, conclusion; a treasure

From ni + dhā (to place)

Prefix: ni

Root: dhā (class 3)

Note: Object of dṛṣṭvā.

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - after witnessing (having seen)

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Formed from root dṛś (to see) + tvā (absolutive suffix)

Root: dṛś (class 1)

पुत्राणाम् (putrāṇām) - of sons

(noun)

Genitive, masculine, plural of putra

putra - son, child

च (ca) - and

(indeclinable)

सुयोधन (suyodhana) - O Suyodhana, O Duryodhana

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of suyodhana

suyodhana - Suyodhana (another name for Duryodhana), good warrior, good fighter

From su (good) + yodhana (fighter)

Compound type : karmadhāraya (su+yodhana)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• yodhana – fighting, warrior, battle
  noun (masculine)
  agent noun
  Derived from root yudh (to fight) + ana.
  Root: yudh (class 4)

Note: Address to Duryodhana.

भीमसेनेन (bhīmasenena) - by Bhimasena

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (name of a Pāṇḍava prince), a formidable army

Note: Agent of 'nihataḥ'.

निहतः (nihataḥ) - having been slain (by Bhimasena) (slain, killed, struck down)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nihata

nihata - killed, slain, struck down

Past Passive Participle

From ni + han (to strike, kill) + kta (past passive participle suffix)

Prefix: ni

Root: han (class 2)

Note: Used adjectivally to describe the implied subject (Duryodhana)

दुष्कृतानि (duṣkṛtāni) - evil deeds, misdeeds, sins

(noun)

Accusative, neuter, plural of duṣkṛta

duṣkṛta - bad deed, misdeed, sin, evil action

From dus (bad) + kṛta (deed)

Compound type : karmadhāraya (dus+kṛta)

• dus – bad, difficult, evil
  indeclinable
• kṛta – done, made, deed, action
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, make) + kta.
  Root: kṛ (class 8)

Note: Object of smariṣyasi.

स्मरिष्यसि (smariṣyasi) - you will recall (you will remember)

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of smṛ

Future tense

Formed from root smṛ (class 1) + syati (future suffix)

Root: smṛ (class 1)